Gilberto Gil - Dandara - A flor do gravatá - translation of the lyrics into Russian
Gilberto Gil Dandara - A flor do gravatá

Dandara - A flor do gravatá

Gilberto Gil

Dandara - A flor do gravatá - Gilberto Giltranslation in Russian




Dandara - A flor do gravatá
Дандара - Цветок гравата
É dando espinho, é dando amor, é dando
Даря шипы, даря любовь, она дарит,
Dandara, Dandara, Dandara
Дандара, Дандара, Дандара.
Dando carinho, dor e flor, é dando
Даря ласку, боль и цветы, она дарит,
Dandara, Dandara, Dandara
Дандара, Дандара, Дандара.
É flor que brota em grota
Цветок, что средь камней пророс,
Em greta, em grota, em gruta
В расщелине, в пещере, в гроте,
Ingrata, o dedo espeta
Неблагодарный, палец кольнёт,
E grita, berra, braba, forte: Mata Dandara
И кричит, ревёт, свирепо, сильно: "Убей Дандару!"
Bonita, bárbara, felina, flor do Gravatá
Прекрасная, дикая, как кошка, цветок гравата.
Vibra o punhal de prata
Блестит кинжал серебряный,
Vibra o punhal de prata
Блестит кинжал серебряный,
Vibra o punhal de prata
Блестит кинжал серебряный.
E ainda assim, tão terna
И всё же такая нежная,
Tão ternamente rara
Так трогательно редка,
A flor do Gravatá
Цветок гравата,
Medra na pedra, na pedra se escancara
Растёт на камне, на камне расцветает.
E ainda assim, tão terna
И всё же такая нежная,
Tão ternamente rara
Так трогательно редка,
A flor do Gravatá
Цветок гравата,
Medra na pedra, na pedra se escancara
Растёт на камне, на камне расцветает.
Dandara, Dandara, Dandara
Дандара, Дандара, Дандара.
É dando espinho, é dando amor, é dando
Даря шипы, даря любовь, она дарит,
Dandara, Dandara, Dandara
Дандара, Дандара, Дандара.
Dando carinho, dor e flor, é dando
Даря ласку, боль и цветы, она дарит,
Dandara, Dandara, Dandara
Дандара, Дандара, Дандара.
É flor que brota em grota
Цветок, что средь камней пророс,
Em greta, em grota, em gruta
В расщелине, в пещере, в гроте,
Ingrata, o dedo espeta
Неблагодарный, палец кольнёт,
E grita, berra, braba, forte: Mata Dandara
И кричит, ревёт, свирепо, сильно: "Убей Дандару!"
Bonita, bárbara, felina, flor do Gravatá
Прекрасная, дикая, как кошка, цветок гравата.
Vibra o punhal de prata
Блестит кинжал серебряный,
Vibra o punhal de prata
Блестит кинжал серебряный,
Vibra o punhal de prata
Блестит кинжал серебряный.
E ainda assim, tão terna
И всё же такая нежная,
Tão ternamente rara
Так трогательно редка,
A flor do Gravatá
Цветок гравата,
Medra na pedra, na pedra se escancara
Растёт на камне, на камне расцветает.
E ainda assim, tão terna
И всё же такая нежная,
Tão ternamente rara
Так трогательно редка,
A flor do Gravatá
Цветок гравата,
Medra na pedra, na pedra se escancara
Растёт на камне, на камне расцветает.
Dandara, Dandara, Dandara
Дандара, Дандара, Дандара.




Writer(s): Gilberto Passos Gil Moreira, Waly Dias Salomao
Gilberto Gil - Quilombo (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Quilombo (Original Motion Picture Soundtrack)

1 Geléia geral
2 Alujá do rei Lango
3 Quilombo, o el dorado negro
4 Fuga no carnaval
5 Namba dança
6 Tambores esquentam / Namba dança
7 Saída para guerra tambores esquentam
8 Dandara - A flor do gravatá
9 Zumbi - A felicidade guerreira
10 Despedida de giangia - Ao vivo
11 Chegada em palmares
12 Ganga zumba - O poder da vingança
13 Festa do cometa
14 Raça Humana
15 Oriente
16 Cérebro Eletrônico (Ao Vivo)
17 Expresso 2222
Attention! Feel free to leave feedback.