Gilberto Gil - Deixar Você - translation of the lyrics into French
Gilberto Gil Deixar Você

Gilberto Gil - Deixar Você

Lyrics and translation Gilberto Gil - Deixar Você




Deixar Você
Te laisser partir
Deixar você ir
Te laisser partir
Não vai ser bom, não vai ser
Ce ne sera pas bon, ce ne sera pas
Bom pra você, nem melhor pra mim
Bon pour toi, ni meilleur pour moi
Pensar que é só
Penser qu'il suffit
Deixar de ver e acabou
De ne plus se voir et que c'est fini
Vai acabar muito pior
Ça finira bien plus mal
Deixar você ir
Te laisser partir
Não vai ser bom, não vai ser
Ce ne sera pas bon, ce ne sera pas
Bom pra você, nem melhor pra mim
Bon pour toi, ni meilleur pour moi
Pensar que é só
Penser qu'il suffit
Deixar de ver e acabou
De ne plus se voir et que c'est fini
Vai acabar muito pior
Ça finira bien plus mal
Pra que mentir e
Pourquoi mentir et
Fingir que o horizonte
Faire semblant que l'horizon
Termina ali defronte
Se termine juste en face
E a ponte acaba aqui?
Et que le pont s'arrête ici?
Vamos seguir
Allons de l'avant
Reinventar o espaço
Réinventons l'espace
Juntos manter o passo
Gardons le rythme ensemble
Não ter cansaço
Ne nous lassons pas
Não crer no fim
Ne croyons pas à la fin
O fim do amor, oh, não
La fin de l'amour, oh non
Alguma dor, talvez sim
Un peu de douleur, peut-être oui
Que a luz nasce na escuridão
Car la lumière naît dans l'obscurité
Deixar você ir
Te laisser partir
Não vai ser bom, não vai ser
Ce ne sera pas bon, ce ne sera pas
Bom pra você, nem melhor pra mim
Bon pour toi, ni meilleur pour moi
Pensar que é só
Penser qu'il suffit
Deixar de ver e acabou
De ne plus se voir et que c'est fini
Vai acabar muito pior
Ça finira bien plus mal
Pra que mentir e
Pourquoi mentir et
Fingir que o horizonte
Faire semblant que l'horizon
Termina ali defronte
Se termine juste en face
E a ponte acaba aqui?
Et que le pont s'arrête ici?
Vamos seguir
Allons de l'avant
Reinventar o espaço
Réinventons l'espace
Juntos manter o passo
Gardons le rythme ensemble
Não ter cansaço
Ne nous lassons pas
Não crer no fim
Ne croyons pas à la fin
O fim do amor, oh, não
La fin de l'amour, oh non
Alguma dor, talvez sim
Un peu de douleur, peut-être oui
Que a luz nasce na escuridão
Car la lumière naît dans l'obscurité
Guarde tudo em seu coração
Garde tout dans ton cœur
Que a luz nasce na escuridão
Car la lumière naît dans l'obscurité
Guarde tudo em seu coração
Garde tout dans ton cœur
Que a luz nasce na escuridão
Car la lumière naît dans l'obscurité




Writer(s): Gilberto Gil
Gilberto Gil - Um banda um
Album
Um banda um
date of release
09-08-1982

1 Banda um
2 Ê Menina (Bonus Track)
3 Banda um (Bonus Track)
4 Deixar Você (Bonus Track)
5 Afoxé É (Bonus Track)
6 Nossa
7 Ê Menina
8 Esótérico - Regravação Take 01
9 Menina Do Sónho
10 Drão
11 Andar com fé
12 Pula, Caminha
13 Deixar Você
14 Metáfora
15 Afoxé é
16 Esóterico
Attention! Feel free to leave feedback.