Lyrics and translation Gilberto Gil - Ele E Eu

Ele E Eu

Ele vive calmo
E na hora do Porto da Barra fica elétrico
Eu vivo elétrico
E na hora do Porto da Barra fico calmo

Ele vive eletriconsumida, consumada ou mudamente
Bem mais calmo
Porque curte cada golpe do martelo
Na bigorna do destino
E na hora do Porto da Barra fica firme

Eu vivo calmargalarga, abertamente
Bem mais louco
Porque espero pelo beijo arrependido
Da serpente do começo
E na hora do Porto da Barra fico aflito
E na hora do Porto da Barra fico aflit

Он и я

Ты живёшь спокойно,
А в час пик в Порту-да-Барра становишься как электрическая.
Я живу, как под напряжением,
А когда наступает время Порту-да-Барра, успокаиваюсь.

Ты живёшь, поглощенная электричеством, удовлетворенная или безмолвная,
Гораздо спокойнее,
Потому что принимаешь каждый удар молота
На наковальне судьбы,
И в час пик в Порту-да-Барра ты непоколебима.

Я живу, отпустив тормоза, открыто,
Гораздо безумнее,
Потому что жду поцелуя раскаяния
От змея из начала,
И в час пик в Порту-да-Барра я волнуюсь,
И в час пик в Порту-да-Барра я тревожусь.