Gilberto Gil - Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself] - translation of the lyrics into French
Gilberto Gil Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]

Gilberto Gil - Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]

Lyrics and translation Gilberto Gil - Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]




Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]
Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]
Olha o reggae ai
Écoute le reggae, là
O reggae tá lhe pegando pelas cadeira
Le reggae te prend par les hanches
Pela cintura
Par la taille
Menina, menina, menina
Ma petite, ma petite, ma petite
Você que eleve-se alto ao céu
Toi qui t'élèves haut dans le ciel
Com seus pés no chão
Les pieds sur terre
Eleve-se alto ao céu
Élève-toi haut dans le ciel
Que o reggae é o dono do salão
Car le reggae est maître du salon
Eleve-se alto ao céu
Élève-toi haut dans le ciel
E não diga não
Et ne dis pas non
Você que eleve-se alto ao céu em afirmação
Toi qui t'élèves haut dans le ciel avec conviction
Que que cê faz então
Que fais-tu donc
Cê faz assim, faz assim
Tu fais comme ça, tu fais comme ça
Como nunca fez enfim, oh sim
Comme tu ne l'as jamais fait, oh oui
Cê que sobe assim, desce assim
Toi qui montes comme ça, descends comme ça
Dança pra mim
Danse pour moi
Cê vem assim, vai assim, assim (assim)
Tu viens comme ça, tu vas comme ça, comme ça (comme ça)
Skanka assim, skanka assim
Tu skankes comme ça, tu skankes comme ça
Skankaradamente
En skankant
Você que eleve-se alto ao céu
Toi qui t'élèves haut dans le ciel
Não diga não (não diga não)
Ne dis pas non (ne dis pas non)
Eleve-se alto ao céu
Élève-toi haut dans le ciel
Assim diz papa-papa-papaizão
Ainsi parle papa-papa-papaï
Eleve-se alto ao céu
Élève-toi haut dans le ciel
Com seus pés no chão
Les pieds sur terre
Eleve-se alto ao céu
Élève-toi haut dans le ciel
Que o reggae é o dono, é o dono do salão
Car le reggae est maître, maître du salon
Menina, menina, menina
Ma petite, ma petite, ma petite
Reggae vai lhe pegar pelas cadeira
Le reggae va te prendre par les hanches
Vai lhe pegar pela cintura
Va te prendre par la taille
Menina, menina, menina olha o reggae ai
Ma petite, ma petite, ma petite, écoute le reggae là
Você que eleve-se alto ao céu
Toi qui t'élèves haut dans le ciel
Com seus pés no chão
Les pieds sur terre
Eleve-se alto ao céu
Élève-toi haut dans le ciel
Que o reggae é o dono do salão
Car le reggae est maître du salon
Eleve-se alto ao céu
Élève-toi haut dans le ciel
E não diga não, não, não
Et ne dis pas non, non, non
Eleve-se alto ao céu em afirmação
Élève-toi haut dans le ciel avec conviction
Que que cê faz então
Que fais-tu donc
Cê faz assim, faz assim
Tu fais comme ça, tu fais comme ça
Como nunca fez enfim, oh sim
Comme tu ne l'as jamais fait, oh oui
Cê que sobe assim, desce assim
Toi qui montes comme ça, descends comme ça
Dança pra mim
Danse pour moi
Cê vem assim, vai assim, assim (assim)
Tu viens comme ça, tu vas comme ça, comme ça (comme ça)
Skanka assim, skanka assim
Tu skankes comme ça, tu skankes comme ça
Skankaradamente
En skankant
Você que eleve-se alto ao céu
Toi qui t'élèves haut dans le ciel
Não diga não (não diga não)
Ne dis pas non (ne dis pas non)
Eleve-se alto ao céu
Élève-toi haut dans le ciel
Assim diz papa-papa-papaizão
Ainsi parle papa-papa-papaï
Eleve-se alto ao céu
Élève-toi haut dans le ciel
Com seus pés no chão
Les pieds sur terre
Eleve-se alto ao céu
Élève-toi haut dans le ciel
Que o reggae é dono, é o dono, é o dono do salão
Car le reggae est maître, maître, maître du salon
Menina, menina, menina
Ma petite, ma petite, ma petite
O reggae lhe pegou pela cintura
Le reggae t'a pris par la taille
Pelas cadeira
Par les hanches
Menina, menina, menina
Ma petite, ma petite, ma petite
Olha o reggae ai
Écoute le reggae là




Writer(s): Bob Marley, Gilberto Passos Gil Moreira
Gilberto Gil - Kaya N'Gan Daya
Album
Kaya N'Gan Daya
date of release
30-11-2002

1 Lick Samba
2 Them Belly Full (But We Hungry)
3 Não Chores Mais [No Woman, No Cry]
4 Could You Be Loved - Versão Remix
5 Three Litlle Birds
6 Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]
7 Buffalo Soldier
8 Turn Your Lights Down Low
9 Easy Skankin'
10 Tempo só (Time Will Tell)
11 Kaya n'gan daya (Kaya)
12 Table Tennis Table
13 One Drop (feat. I-Three)
14 Rebel Music (3 O'Clock Road Block)
15 Waiting in Vain
16 Positive Vibration
Attention! Feel free to leave feedback.