Lyrics and translation Gilberto Gil - Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]

Olha o reggae ai

Посмотрите, регги ai

O reggae tá lhe pegando pelas cadeira

Регги тут вам ловить за стул

Pela cintura

За талию

Menina, menina, menina

Девушка, девушка, девушка

Você que eleve-se alto ao céu

Вы что возвышайтесь высоко в небо

Com seus pés no chão

С ноги на пол

Eleve-se alto ao céu

Возвышайтесь высоко в небо

Que o reggae é o dono do salão

Что регги-это владелец салона

Eleve-se alto ao céu

Возвышайтесь высоко в небо

E não diga não

И не говорите, не

Você que eleve-se alto ao céu em afirmação

Вы что возвышайтесь высоко к небу на утверждение

Que que cê faz então

Что, что смайлик делает то

Cê faz assim, faz assim

Рус так делает, так делает

Como nunca fez enfim, oh sim

Как он никогда не делал во всяком случае, о да

Cê que sobe assim, desce assim

Основа-проблема, которая поднимается так, сойди так

Dança pra mim

Танец для меня

Cê vem assim, vai assim, assim (assim)

Доверие приходит так, будет так, так (так)

Skanka assim, skanka assim

Skanka так, skanka так

Skankaradamente

Você que eleve-se alto ao céu

Вы что возвышайтесь высоко в небо

Não diga não (não diga não)

Не говорите, нет (не говорите, не)

Eleve-se alto ao céu

Возвышайтесь высоко в небо

Assim diz papa-papa-papaizão

Так говорит папа-папа-papaizão

Eleve-se alto ao céu

Возвышайтесь высоко в небо

Com seus pés no chão

С ноги на пол

Eleve-se alto ao céu

Возвышайтесь высоко в небо

Que o reggae é o dono, é o dono do salão

Что регги-это собственник, владелец салона

Menina, menina, menina

Девушка, девушка, девушка

Reggae vai lhe pegar pelas cadeira

Регги будет вам поймать за стул

Vai lhe pegar pela cintura

Позволит вам поймать за талию

Menina, menina, menina olha o reggae ai

Девушка, девушка, девушка смотрит регги ai

Você que eleve-se alto ao céu

Вы что возвышайтесь высоко в небо

Com seus pés no chão

С ноги на пол

Eleve-se alto ao céu

Возвышайтесь высоко в небо

Que o reggae é o dono do salão

Что регги-это владелец салона

Eleve-se alto ao céu

Возвышайтесь высоко в небо

E não diga não, não, não

И не говорите, нет, нет, нет

Eleve-se alto ao céu em afirmação

Возвышайтесь высоко к небу на утверждение

Que que cê faz então

Что, что смайлик делает то

Cê faz assim, faz assim

Рус так делает, так делает

Como nunca fez enfim, oh sim

Как он никогда не делал во всяком случае, о да

Cê que sobe assim, desce assim

Основа-проблема, которая поднимается так, сойди так

Dança pra mim

Танец для меня

Cê vem assim, vai assim, assim (assim)

Доверие приходит так, будет так, так (так)

Skanka assim, skanka assim

Skanka так, skanka так

Skankaradamente

Você que eleve-se alto ao céu

Вы что возвышайтесь высоко в небо

Não diga não (não diga não)

Не говорите, нет (не говорите, не)

Eleve-se alto ao céu

Возвышайтесь высоко в небо

Assim diz papa-papa-papaizão

Так говорит папа-папа-papaizão

Eleve-se alto ao céu

Возвышайтесь высоко в небо

Com seus pés no chão

С ноги на пол

Eleve-se alto ao céu

Возвышайтесь высоко в небо

Que o reggae é dono, é o dono, é o dono do salão

Что регги-это владелец, владелец, владелец салона

Menina, menina, menina

Девушка, девушка, девушка

O reggae lhe pegou pela cintura

Регги взял его за талию

Pelas cadeira

За стул

Menina, menina, menina

Девушка, девушка, девушка

Olha o reggae ai

Посмотрите, регги ai

Rate the translation

Writer(s): Bob Marley, Gilberto Passos Gil Moreira

Album

Kaya N'Gan Daya

date of release

30-11-2002

1 Lick Samba
2 Them Belly Full (But We Hungry)
3 Não Chores Mais [No Woman, No Cry]
4 Could You Be Loved - Versão Remix
5 Three Litlle Birds
6 Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]
7 Buffalo Soldier
8 Turn Your Lights Down Low
9 Easy Skankin'
10 Tempo só (Time Will Tell)
11 Kaya n'gan daya (Kaya)
12 Table Tennis Table
13 One Drop (feat. I-Three)
14 Rebel Music (3 O'Clock Road Block)
15 Waiting in Vain
16 Positive Vibration

More albums