Lyrics and translation Gilberto Gil - Eu sambo mesmo

Há quem sambe muito bem
Há quem sambe por gostar
Há quem sambe por ver os outros sambar
Mas eu não sambo para copiar ninguém
Eu sambo mesmo com vontade de sambar
Porque no samba eu sinto o corpo remexer
E é só no samba que eu sinto prazer
É só no samba que eu sinto prazer
Há quem não gosta de samba, não dá valor, não sabe compreender
O samba quente, harmonioso e buliçoso
Mexe com a gente e dá vontade de viver
A minoria diz que não gosta mas gosta
E sofre muito quando vê alguém sambar
Faz força, se domina, finge não estar
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar Há quem sambe muito bem
Há quem sambe por gostar
Há quem sambe por ver os outros sambar
Mas eu não sambo para copiar ninguém
Eu sambo mesmo com vontade de sambar
Porque no samba eu sinto o corpo remexer
E é só no samba que eu sinto prazer
É só no samba que eu sinto prazer
Há quem não gosta de samba, não dá valor, não sabe compreender
O samba quente, harmonioso e buliçoso
Mexe com a gente e dá vontade de viver
A minoria diz que não gosta mas gosta
E sofre muito quando vê alguém sambar
Faz força, se domina, finge não estar
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar Há quem sambe muito bem
Há quem sambe por gostar
Há quem sambe por ver os outros sambar
Mas eu não sambo para copiar ninguém
Eu sambo mesmo com vontade de sambar
Porque no samba eu sinto o corpo remexer
E é só no samba que eu sinto prazer
É só no samba que eu sinto prazer
Há quem não gosta de samba, não dá valor, não sabe compreender
O samba quente, harmonioso e buliçoso
Mexe com a gente e dá vontade de viver
A minoria diz que não gosta mas gosta
E sofre muito quando vê alguém sambar
Faz força, se domina, finge não estar
Tomadinho pelo samba, louco pra sambar

Есть те, кто sambe очень хорошо
Есть те, кто sambe душе
Есть те, кто sambe видеть другие sambar
Но я не самбо, чтобы скопировать никто
Я sambo же хочется sambar
Потому что в samba, я чувствую, тело в хлам
И это только на samba, что я чувствую удовольствие
Только в samba, я чувствую удовольствие
Есть те, кто не любит самбу, не ценит, не знает, понять
Samba теплый, гармоничный и buliçoso
Двигай с нами, и хочется жить
Меньшинство говорит, что не любит, но любит
И очень страдает, когда видит, как кто-то sambar
Делает усилие, если доминирует, делает вид, что не быть
Tomadinho по samba, сумасшедший pra sambar Есть кто sambe очень хорошо
Есть те, кто sambe душе
Есть те, кто sambe видеть другие sambar
Но я не самбо, чтобы скопировать никто
Я sambo же хочется sambar
Потому что в samba, я чувствую, тело в хлам
И это только на samba, что я чувствую удовольствие
Только в samba, я чувствую удовольствие
Есть те, кто не любит самбу, не ценит, не знает, понять
Samba теплый, гармоничный и buliçoso
Двигай с нами, и хочется жить
Меньшинство говорит, что не любит, но любит
И очень страдает, когда видит, как кто-то sambar
Делает усилие, если доминирует, делает вид, что не быть
Tomadinho по samba, сумасшедший pra sambar Есть кто sambe очень хорошо
Есть те, кто sambe душе
Есть те, кто sambe видеть другие sambar
Но я не самбо, чтобы скопировать никто
Я sambo же хочется sambar
Потому что в samba, я чувствую, тело в хлам
И это только на samba, что я чувствую удовольствие
Только в samba, я чувствую удовольствие
Есть те, кто не любит самбу, не ценит, не знает, понять
Samba теплый, гармоничный и buliçoso
Двигай с нами, и хочется жить
Меньшинство говорит, что не любит, но любит
И очень страдает, когда видит, как кто-то sambar
Делает усилие, если доминирует, делает вид, что не быть
Tomadinho по samba, сумасшедший pra sambar