Lyrics and translation Gilberto Gil - Eu Só Quero um Xodó (Ao Vivo)

Eu Só Quero um Xodó (Ao Vivo)

Do outro lado do compacto
Tem uma musica que eu gravei
Do Dominguinhos
Que se chama "Eu só quero um xodó"
Que é uma... é um xote
Xote é aquele rojão
Olha a pisada, hum, hum, hum, hum
Olha a pisada, hum, hum, hum, hum
Olha a pisada, hum, hum, hum, hum
Olha a pisada de lampião
Olha a pisada, hum, hum, hum, hum
Olha a pisada, isso qué o xote, hum, hum
Olha a pisada, hum, hum, hum, hum
Olha a pisada de lampião, ê
Alanomorriê, larâma
Tchic, ah-ah, alalo, alo, mamadô, doiê
Larala, laralolo, lori
Maduoiê, larâma
Ah-ah, ola, ô, hum, olor'm, ah-oh, oiê
Larâma, ah-ah-oh, olarobi
Que falta eu sinto de um bem
Que falta me faz um xodó
Mas como eu não tenho ninguém
Eu levo a vida assim tão só
Eu só quero um amor
Que acabe o meu sofrer
Um xodó prá mim
Do meu jeito assim
Que alegre o meu viver
Que falta eu sinto de um bem
Que falta me faz um xodó
Mas como eu não tenho ninguém
Eu levo a vida assim tão só
Eu só quero um amor
Que acabe o meu sofrer
Um xodó prá mim
Do meu jeito assim
Que alegre o meu viver, oh!
Que falta eu sinto de um bem
Que falta me faz um xodó
Mas como eu não tenho ninguém
Eu levo a vida assim tão só
Eu só quero um amor
Que acabe o meu sofrer
Um xodó prá mim
Do meu jeito assim
Que alegre o meu viver

Je veux juste un Xodó (En Direct)

De l'autre côté du disque
Il y a une chanson que j'ai enregistrée
De Dominguinhos
Qui s'appelle "Je veux juste un Xodó"
C'est un... c'est un xote
Xote est cette petite fusée
Regarde la marche, hum, hum, hum, hum
Regarde la marche, hum, hum, hum, hum
Regarde la marche, hum, hum, hum, hum
Regarde la marche de la lampe
Regarde la marche, hum, hum, hum, hum
Regarde la marche, c'est ça le xote, hum, hum
Regarde la marche, hum, hum, hum, hum
Regarde la marche de la lampe, eh
Alanomorriê, larâma
Tchic, ah-ah, alalo, alo, mamadô, doiê
Larala, laralolo, lori
Maduoiê, larâma
Ah-ah, ola, ô, hum, olor'm, ah-oh, oiê
Larâma, ah-ah-oh, olarobi
Comme j'ai besoin d'un bien
Comme j'ai besoin d'un xodó
Mais comme je n'ai personne
Je mène ma vie comme ça, si seule
Je veux juste un amour
Qui mette fin à ma souffrance
Un xodó pour moi
Comme je le veux
Qui illumine ma vie
Comme j'ai besoin d'un bien
Comme j'ai besoin d'un xodó
Mais comme je n'ai personne
Je mène ma vie comme ça, si seule
Je veux juste un amour
Qui mette fin à ma souffrance
Un xodó pour moi
Comme je le veux
Qui illumine ma vie, oh!
Comme j'ai besoin d'un bien
Comme j'ai besoin d'un xodó
Mais comme je n'ai personne
Je mène ma vie comme ça, si seule
Je veux juste un amour
Qui mette fin à ma souffrance
Un xodó pour moi
Comme je le veux
Qui illumine ma vie