Extra II - O Rock do Segurança - Gilberto Gil translation in Russian

Extra II - O Rock do Segurança

O segurança me pediu o crachá
Eu disse: Nada de crachá, meu chapa
Sou um escrachado, extra-achado num galpão abandonado
Nada de crachá
Ié, uô-uô, ié
Sei que o senhor é pago pra suspeitar
Mas eu estou acima de qualquer suspeita
Em meu planeta todo o povo me respeita
Sou tratado assim como um paxá
Ié, uô-uô, ié
Essa aparência de um mero vagabundo
É mera coincidência
Deve-se ao fato
De eu ter vindo ao seu mundo com a incumbência
De andar a terra
Saber porque o amor
Saber porque a guerra
Olhar a cara da pessoa comum e da pessoa rara
Um dia rico, um dia pobre, um dia no poder
Um dia chanceler, um dia sem comer
Coincidiu de hoje ser meu dia de mendigo
Meu amigo, se eu quisesse, eu entraria sem você me ver
Sem você me ver
Sem você me ver
Sem você me ver
O segurança me pediu o crachá
Eu disse: Nada de crachá, meu chapa
Sou um escrachado, extra-achado num galpão abandonado
Nada de crachá
Ié, uô-uô, ié
Sei que o senhor é pago pra suspeitar
Mas eu estou acima de qualquer suspeita
Em meu planeta todo o povo me respeita
Sou tratado assim como um paxá
Ié, uô-uô, ié
Essa aparência de um mero vagabundo
É mera coincidência
Deve-se ao fato
De eu ter vindo ao seu mundo com a incumbência
De andar a terra
Saber porque o amor
Saber porque a guerra
Olhar a cara da pessoa comum e da pessoa rara
Um dia rico, um dia pobre, um dia no poder
Um dia chanceler, um dia sem comer
Coincidiu de hoje ser meu dia de mendigo
Meu amigo, se eu quisesse, eu entraria sem você me ver
Sem você me ver
Sem você me ver
Sem você me ver

Дополнение II - Рок охранника

Охранник попросил у меня пропуск,
Я сказал: "Никаких пропусков, дружище,"
Я безбашенный, найденный на заброшенном складе,
Никаких пропусков.
Йе, уо-уо, йе.
Знаю, тебе платят за то, чтобы ты ко всем относился с подозрением,
Но я выше всяких подозрений.
На моей планете весь народ меня уважает,
Ко мне относятся, как к паше.
Йе, уо-уо, йе.
Эта видимость простого бродяги
— простое совпадение,
Это связано с тем,
Что я пришел в твой мир с поручением
Ходить по земле,
Познать, что такое любовь,
Познать, что такое война,
Взглянуть в лицо обычного человека и человека редкого.
Один день богат, один день беден, один день у власти,
Один день канцлер, один день без еды.
Так совпало, что сегодня мой день нищего.
Друг мой, если бы я захотел, я бы вошел, не замеченный тобой,
Не замеченный тобой,
Не замеченный тобой,
Не замеченный тобой.
Охранник попросил у меня пропуск,
Я сказал: "Никаких пропусков, дружище,"
Я безбашенный, найденный на заброшенном складе,
Никаких пропусков.
Йе, уо-уо, йе.
Знаю, тебе платят за то, чтобы ты ко всем относился с подозрением,
Но я выше всяких подозрений.
На моей планете весь народ меня уважает,
Ко мне относятся, как к паше.
Йе, уо-уо, йе.
Эта видимость простого бродяги
— простое совпадение,
Это связано с тем,
Что я пришел в твой мир с поручением
Ходить по земле,
Познать, что такое любовь,
Познать, что такое война,
Взглянуть в лицо обычного человека и человека редкого.
Один день богат, один день беден, один день у власти,
Один день канцлер, один день без еды.
Так совпало, что сегодня мой день нищего.
Друг мой, если бы я захотел, я бы вошел, не замеченный тобой,
Не замеченный тобой,
Не замеченный тобой,
Не замеченный тобой.