Lyrics and translation Gilberto Gil - Feliz por um triz

Feliz por um triz

Sou feliz por um triz
Por um triz sou feliz
Mal escapo à fome
Mal escapo aos tiros
Mal escapo aos homens
Mal escapo ao vírus
Passam raspando
Tirando até meu verniz
O fato é que eu me viro mais que picolé
Em boca de banguelo
Por pouco, mas eu sempre tiro o dedo - é
Na hora da porrada do martelo
E sempre fica tudo azul, mesmo depois
Do medo me deixar verde-amarelo
Liga-se a luz do abajur lilás
Mesmo que por um fio de cabelo
Sou feliz por um triz
Por um triz sou feliz
Eu já me acostumei com a chaminé bem quente
Do Expresso do Ocidente
Seguro que eu me safo até muito bem
Andando pendurado nesse trem
As luzes da cidade-mocidade vão
Guiando por aí meu coração
Chama-se o Aladim da lâmpada neon
E de repente fica tudo bom

Счастлив на волосок

Я счастлив на волосок, милая
На волосок от счастья, моя дорогая
Едва спасаюсь от голода
Едва спасаюсь от пуль
Едва спасаюсь от людей
Едва спасаюсь от вируса
Пролетают, задевая
Сдирая даже мой лоск
Дело в том, что я верчусь, как эскимо
Во рту беззубого
Чуть-чуть, но я всегда убираю палец — да
В момент удара молота
И всё всегда становится синим, даже после того, как
Страх делает меня бледно-желтым
Зажигается свет сиреневого абажура
Даже если на волоске
Я счастлив на волосок, любимая
На волосок от счастья, моя хорошая
Я уже привык к раскаленной трубе
Экспресса Запада
Уверен, что я даже очень неплохо справляюсь
Вися на этом поезде
Огни города-юности
Ведут мое сердце
Зовут Аладдина из неоновой лампы
И вдруг все становится хорошо