Lyrics and translation Gilberto Gil - Filhos de Ghandi
Obrigado,
gente!
Merci,
mon
amour !
Terminar
com
um
afoxé
Terminer
avec
un
afoxé
A
meditação
de
rua
da
nossa
Terra
La
méditation
de
rue
de
notre
Terre
Oiê!
Oh !
Iê
iê
iô
uô!
Iê
iê
iô
uô !
Iê
iê
iô
uô!
Iê
iê
iô
uô !
Iê
iê
iô
uô!
Iê
iê
iô
uô !
Iê
iê
iô
uô!
Iê
iê
iô
uô !
Omolu,
Ogum,
Oxum,
Oxumaré
Omolu,
Ogum,
Oxum,
Oxumaré
Todo
o
pessoal
Tout
le
monde
Manda
descer
pra
ver
Envoie
descendre
pour
voir
Filhos
de
Gandhi
Les
fils
de
Gandhi
Iansã,
Iemanjá,
chama
Xangô
Iansã,
Iemanjá,
appelle
Xangô
Oxossi
também
Oxossi
aussi
Manda
descer
pra
ver
Envoie
descendre
pour
voir
Filhos
de
Gandhi
Les
fils
de
Gandhi
Mercador,
Cavaleiro
de
Bagdá
Marchand,
Chevalier
de
Bagdad
Oh,
Filho
de
Obá
Oh,
Fils
d'Obá
Manda
descer
pra
ver
Envoie
descendre
pour
voir
Filhos
de
Gandhi
Les
fils
de
Gandhi
Senhor
do
Bonfim,
faz
um
favor
pra
mim
Seigneur
du
Bonfim,
fais-moi
une
faveur
Chama
o
pessoal
Appelle
tout
le
monde
Manda
descer
pra
ver
Envoie
descendre
pour
voir
Filhos
de
Gandhi
Les
fils
de
Gandhi
Oh,
meu
Pai
do
céu,
na
terra
é
carnaval
Oh,
mon
Père
céleste,
sur
Terre
c'est
Carnaval
Chama
o
pessoal
Appelle
tout
le
monde
Manda
descer
pra
ver
Envoie
descendre
pour
voir
Filhos
de
Gandhi
Les
fils
de
Gandhi
Iê
iê
ô
uô!
Iê
iê
ô
uô !
Iê
iê
ô
uô!
Iê
iê
ô
uô !
Ê,
ê,
ê
Ê,
ê,
ê
Filho
de
Gandhi
Fils
de
Gandhi
Ô,
ô,
ô
Ô,
ô,
ô
Filho
de
Gandhi
Fils
de
Gandhi
Iê
iê
ô
uô!
Iê
iê
ô
uô !
Iê
iê
ô
uô!
Iê
iê
ô
uô !
Iê
iê
ô
uô!
Iê
iê
ô
uô !
Iê
iê
Iê
iê
Filho
de
Gandhi
Fils
de
Gandhi
Omolu,
Ogum,
Oxum,
Oxumaré
Omolu,
Ogum,
Oxum,
Oxumaré
Todo
o
pessoal
Tout
le
monde
Manda
descer
pra
ver
Envoie
descendre
pour
voir
Filhos
de
Gandhi
Les
fils
de
Gandhi
Iansã,
Iemanjá,
chama
Xangô
Iansã,
Iemanjá,
appelle
Xangô
Oxossi
também
Oxossi
aussi
Manda
descer
pra
ver
Envoie
descendre
pour
voir
Filhos
de
Gandhi
Les
fils
de
Gandhi
Mercador,
Cavaleiro
de
Bagdá
Marchand,
Chevalier
de
Bagdad
Oh,
Filho
de
Obá
Oh,
Fils
d'Obá
Manda
descer
pra
ver
Envoie
descendre
pour
voir
Filhos
de
Gandhi
Les
fils
de
Gandhi
Senhor
do
Bonfim,
faz
um
favor
pra
mim
Seigneur
du
Bonfim,
fais-moi
une
faveur
Chama
o
pessoal
Appelle
tout
le
monde
Manda
descer
pra
ver
Envoie
descendre
pour
voir
Filhos
de
Gandhi
Les
fils
de
Gandhi
Oh,
meu
Pai
do
céu,
na
terra
é
carnaval
Oh,
mon
Père
céleste,
sur
Terre
c'est
Carnaval
Chama
o
pessoal
Appelle
tout
le
monde
Manda
descer
pra
ver
Envoie
descendre
pour
voir
Filho
de
Gandhi
Fils
de
Gandhi
Filho
de
Gandhi
Fils
de
Gandhi
Filho
de
Gandhi
Fils
de
Gandhi
Salve,
Jorge!
Salut,
George !
Viva,
Jorge!
Vive,
George !
Salve,
Jorge!
Salut,
George !
Viva,
Jorge!
Vive,
George !
Uô
uô!
Uô
uô !
Uô
uô
iê!
Uô
uô
iê !
Uô
uô!
Uô
uô !
Uô
uô
iê!
Uô
uô
iê !
Olha,
axé,
axé!
Regarde,
axé,
axé !
Olha,
axé,
axé!
Regarde,
axé,
axé !
Olha,
axé
Regarde,
axé
Olha,
axé
Regarde,
axé
Olha,
axé
Regarde,
axé
Axé
Babá
Axé
Babá
Babá
Babá
Axé
Babá
Axé
Babá
Babá
Babá
Axé
babá
Axé
babá
Axé
Axé
Axé
babá
Axé
babá
Axé
Axé
Boa
noite,
gente!
Bonne
nuit,
mon
amour !
Obrigado
Merci
Iê,
iê,
iê
Iê,
iê,
iê
Iô,
iô,
iô
Iô,
iô,
iô
Axé
babá
Axé
babá
Axé,
axé
Axé,
axé
Axé
babá
Axé
babá
Axé,
axé
Axé,
axé
Viva,
Jorge!
Vive,
George !
Salve,
Jorge!
Salut,
George !
Viva,
Jorge!
Vive,
George !
Salve,
Jorge!
Salut,
George !
Axé,
axé
Axé,
axé
Axé
babá
Axé
babá
Axé,
axé
Axé,
axé
Axé
babá
Axé
babá
Muito
obrigado,
gente!
Merci
beaucoup,
mon
amour !
Jorge
Malkimer
Jorge
Malkimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.