Lyrics and translation Gilberto Gil - Flora (Live)

Flora (Live)

Bossa nova

Imagino-te já idosa
Frondosa toda a folhagem
Multiplicada a ramagem
De agora

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Tendo tudo transcorrido
Flores e frutos da imagem
Com que faço essa viagem
Pelo reino do teu nome
Ó, Flora

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Imagino-te jaqueira
Postada à beira da estrada
Velha, forte, farta, bela senhora

Oh-oh-oh

Pelo chão, muitos caroços
Como que restos dos nossos
Próprios sonhos devorados
Pelo pássaro da aurora
Ó, Flora

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Imagino-te futura ainda mais linda
Madura
Pura no sabor de amor e de amora

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Toda aquela luz acesa
Na doçura e na beleza
Terei sono, com certeza
De baixo da tua sombra
Ó, Flora

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Ó, Flora
Ó, Flora

Raul Mascarenhas

Flora (Live)

Bossa nova

Je t'imagine déjà vieille
Tout ton feuillage est luxuriant
Ton branchage multiplié
D'aujourd'hui

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Tout s'étant déroulé
Fleurs et fruits de l'image
Avec quoi je fais ce voyage
Par le royaume de ton nom
Oh, Flora

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Je t'imagine jaquier
Posté au bord de la route
Vieille, forte, pleine, belle dame

Oh-oh-oh

Sur le sol, beaucoup de noyaux
Comme des restes de nos
Propres rêves dévorés
Par l'oiseau de l'aube
Oh, Flora

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Je t'imagine future encore plus belle
Mûre
Pure dans le goût de l'amour et de la mûre

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Toute cette lumière allumée
Dans la douceur et la beauté
J'aurai sommeil, c'est certain
Sous ton ombre
Oh, Flora

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh, Flora
Oh, Flora

Raul Mascarenhas