Lyrics and translation Gilberto Gil - Fogo líquido
O
fogo
tem
a
mania
de
queimar
Le
feu
a
la
manie
de
brûler
O
que
é
bom
e
o
ruim
Ce
qui
est
bon
et
ce
qui
est
mauvais
Meu
fogo
vem
do
meu
modo
de
esfregar
Mon
feu
vient
de
ma
façon
de
frotter
Todas
as
partes
de
mim
Toutes
les
parties
de
moi
Seja
paixão,
seja
o
que
você
quiser
Que
ce
soit
la
passion,
que
ce
soit
ce
que
tu
veux
Meu
fogo
existencial
Mon
feu
existentiel
É
a
combustão
da
razão
do
meu
viver
C'est
la
combustion
de
la
raison
de
mon
vivre
Na
chama
do
irracional
Dans
la
flamme
de
l'irrationnel
O
coração
risca
o
fósforo
do
ardor
Le
cœur
gratte
l'allumette
de
l'ardeur
E
a
dor,
e
a
dor
se
inflama
voraz
Et
la
douleur,
et
la
douleur
s'enflamme
vorace
Consumição
numa
fogueira
de
amor
Consommation
dans
un
feu
de
joie
d'amour
De
galhos
secos
da
paz
De
branches
sèches
de
la
paix
Bem
mais
pra
lá
do
distante
azul
do
céu
Bien
plus
loin
que
le
bleu
lointain
du
ciel
Na
escuridão
total
se
encontrará
Dans
l'obscurité
totale,
tu
trouveras
Meu
destino
junto
ao
seu
Mon
destin
avec
le
tien
Nas
mãos
de
Deus,
afinal
Dans
les
mains
de
Dieu,
après
tout
Nas
mãos
de
Deus,
afinal
Dans
les
mains
de
Dieu,
après
tout
Rate the translation
1
Guerra Santa
2 Opachorô
3 Sala de Som
4 Átimo em Pó
5 Quanta
6 Nova
7 La lune de Gorée
8 O mar e o lago
9 Um abraço no joão
10 De ouro e marfim
11 O lugar do nosso amor
12 Pop Wu Wei
13 Fogo líquido
14 Labirinto
15 Objeto Ainda Menos Identificado
16 A Ciência em Si
17 Pela Internet
18 Graça Divina
19 Pílula de Alho
20 Chiquinho Azevedo
21 Água benta
22 Vendedor de Caranguejo
23 Dança de Shiva
24 Estrela
25 Ciência e arte
26 Objeto Sim, Objeto Não
2 Opachorô
3 Sala de Som
4 Átimo em Pó
5 Quanta
6 Nova
7 La lune de Gorée
8 O mar e o lago
9 Um abraço no joão
10 De ouro e marfim
11 O lugar do nosso amor
12 Pop Wu Wei
13 Fogo líquido
14 Labirinto
15 Objeto Ainda Menos Identificado
16 A Ciência em Si
17 Pela Internet
18 Graça Divina
19 Pílula de Alho
20 Chiquinho Azevedo
21 Água benta
22 Vendedor de Caranguejo
23 Dança de Shiva
24 Estrela
25 Ciência e arte
26 Objeto Sim, Objeto Não
Attention! Feel free to leave feedback.