Lyrics and translation Gilberto Gil - Funk - Se quem puder
Funk-se
quem
puder
Фанк-ли
кто
может
É
imperativo
dançar
Крайне
важно,
танцевать
Sentir
o
ímpeto
Почувствовать
импульс
Jogar
as
nádegas
Играть
ягодицы
Na
degustação
do
ritmo
В
дегустации
ритма
Funk-se
quem
puder
Фанк-ли
кто
может
É
imperativo
tocar
Важно,
касаться
Fogo
nas
vértebras
Огонь
в
позвонки
Fogo
nos
músculos
Огонь
в
мышцах
Música
em
todos
os
átomos
Музыка
всех
атомов
A
nossa
atlântica
e
atlética
Наш
атлантического
и
спортивные
Romântica
e
poética
Романтическое
и
поэтическое
República
da
música
Республика
музыки
Conclama
os
físicos,
místicos
Законам
физики,
мистики
Bárbaros,
pacíficos
Варвары,
тихие
Índios
e
caras-pálidas
Индейцы
и
ребята-бледными
Nossos
exércitos,
políticos
Наши
войска,
политических
Poder
eclesiástico
Сила
церковного
E
o
comitê
do
carnaval
И
комитет
карнавал
É
hora
de
salvar
a
pélvis
Это
время,
чтобы
спасти
таза
Soltá-la,
libertá-la
Отпустить
ее,
освободить
ее
Agitá-la
como
o
elvis
Встряхните
его,
как
элвис
Grande
guerreiro
e
mártir
Великий
воин
и
мученик
Da
nação
do
rock'n'roll
Нации
rock'n'roll
Funk-se
quem
puder
Фанк-ли
кто
может
É
aconcelhável
suar
Это
aconcelhável
потеть
Que
seja
o
mínimo
Что
будет
минимальным
Já
será
ótimo
Будет
уже
здорово
Ajuda
a
manter
a
plástica
Помогает
поддерживать
пластичная
Funk-se
quem
puder
Фанк-ли
кто
может
É
aconcelhável
sorrir
Это
aconcelhável
улыбаться
Um
riso
cálido
Смех,
теплое
Nada
mais
clássico
Больше
ничего
классический
Para
desopilar
o
fígado
Для
desopilar
печени
A
nossa
atlântica
e
atlética
Наш
атлантического
и
спортивные
Romântica
e
poética
Романтическое
и
поэтическое
República
da
música
Республика
музыки
Conclama
os
físicos,
místicos
Законам
физики,
мистики
Bárbaros,
pacíficos
Варвары,
тихие
Índios
e
caras-pálidas
Индейцы
и
ребята-бледными
Nossos
exércitos,
políticos
Наши
войска,
политических
Poder
eclesiástico
Сила
церковного
E
o
comitê
do
carnaval
И
комитет
карнавал
É
hora
de
salvar
a
pélvis
Это
время,
чтобы
спасти
таза
Soltá-la,
libertá-la
Отпустить
ее,
освободить
ее
Agitá-la
como
o
elvis
Встряхните
его,
как
элвис
Grande
guerreiro
e
mártir
Великий
воин
и
мученик
Da
nação
do
rock'n'roll
Нации
rock'n'roll
Funk-se
quem
puder
Фанк-ли
кто
может
Se
é
hora
da
barca
virar
Если
это
время
баржи
повернуть
Não
entre
em
pânico
Не
паникуйте
Jogue-se
rápido
Играть
быстро
Nade
de
volta
à
mãe
áfrica
Поплавайте
обратно
к
матери
африки
Funk-se
quem
puder
Фанк-ли
кто
может
Se
é
tudo
que
resta
a
fazer
Если
это
все,
что
осталось
сделать
Não
perca
o
ânimo
Не
пропустите
настроение
Chegue
mais
próximo
Подберитесь
ближе
Sambe
e
roque-role
o
máximo
Sambe
и
роке-role
максимум
Na
degustação
do
ritmo
В
дегустации
ритма
Música
em
todos
os
átomos
Музыка
всех
атомов
Ajuda
a
manter
a
plástica
Помогает
поддерживать
пластичная
Pra
desopilar
o
fígado
Ты
desopilar
печени
Nade
de
volta
à
mãe
áfrica
Поплавайте
обратно
к
матери
африки
Sambe
e
roque-role
o
máximo
Sambe
и
роке-role
максимум
Sambe
e
roque-role
o
máximo
Sambe
и
роке-role
максимум
Sambe
e
roque-role
o
máximo
Sambe
и
роке-role
максимум
Na
degustação
do
ritmo
В
дегустации
ритма
Música
em
todos
os
átomos
Музыка
всех
атомов
Pra
desopilar
o
fígado
Ты
desopilar
печени
Sambe
e
roque-role
o
máximo
Sambe
и
роке-role
максимум
Sambe
e
roque-role
o
máximo
Sambe
и
роке-role
максимум
Na
degustação
do
ritmo
В
дегустации
ритма
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.