Lyrics and translation Gilberto Gil - Futurível

Futurível

Você foi chamado, vai ser transmutado em energia
Seu segundo estágio de humanoide hoje se inicia
Fique calmo, vamos começar a transmissão
Meu sistema vai mudar sua dimensão

Seu corpo vai se transformar
Num raio, vai se transportar
No espaço, vai se recompor
Muitos anos-luz além
Além daqui a nova coesão
Lhe dará de novo um coração mortal

Pode ser que o novo movimento lhe pareça estranho
Seus olhos talvez sejam de cobre, seus braços de estanho
Não se preocupe, meu sistema manterá
A consciência do ser você pensará

Seu corpo será mais brilhante
A mente, mais inteligente
Tudo em superdimensão
O mutante é mais feliz
Feliz porque na nova mutação
A felicidade é feita de metal
Feita de metal

Não se preocupe, meu sistema manterá
A consciência do ser você pensará

Seu corpo será mais brilhante
A mente, mais inteligente
Tudo em superdimensão
O mutante é mais feliz
Feliz porque na nova mutação
A felicidade é feita de metal
Feita de metal
Feita de metal

Достижимое будущее

Тебя вызвали, дорогая, ты будешь преобразована в энергию,
Твой второй этап гуманоида сегодня начинается.
Сохраняй спокойствие, мы начинаем передачу,
Моя система изменит твоё измерение.

Твоё тело преобразится,
В луч превратится, перенесётся
В пространстве, где восстановится
За много световых лет отсюда.
Там, за пределами, новая связь
Даст тебе новое смертное сердце.

Возможно, новое движение покажется тебе странным,
Твои глаза, возможно, станут медными, твои руки — оловянными.
Не волнуйся, моя система сохранит
Сознание твоего существа, ты будешь думать.

Твоё тело станет ярче,
Разум — более интеллектуальным,
Всё в супер-измерении.
Мутант счастливее,
Счастлив, потому что в новой мутации
Счастье сделано из металла,
Сделано из металла.

Не волнуйся, моя система сохранит
Сознание твоего существа, ты будешь думать.

Твоё тело станет ярче,
Разум — более интеллектуальным,
Всё в супер-измерении.
Мутант счастливее,
Счастлив, потому что в новой мутации
Счастье сделано из металла,
Сделано из металла,
Сделано из металла.