Gilberto Gil - Iemanjá - translation of the lyrics into French
Gilberto Gil Iemanjá

Gilberto Gil - Iemanjá

Lyrics and translation Gilberto Gil - Iemanjá




Iemanjá
Iemanjá
Iemanjá - só se vê mar
Iemanjá - on ne voit que la mer
Iemanjá - só se vê mar
Iemanjá - on ne voit que la mer
Iemanjá - só se vê mar
Iemanjá - on ne voit que la mer
Iemanjá - só se vê mar
Iemanjá - on ne voit que la mer
Mulher tá na praia, homem tá no mar
La femme est sur la plage, l'homme est en mer
Mulher tá rezando pro homem voltar
La femme prie pour que l'homme revienne
Mané foi pra pesca pescar pra viver
L'homme est allé pêcher pour vivre
Peixe bom pra comida
Le poisson est bon à manger
Peixe bom pra vender
Le poisson est bon à vendre
Peixe bom pra comida
Le poisson est bon à manger
Peixe bom pra vender
Le poisson est bon à vendre
Iemanjá - só se vê mar
Iemanjá - on ne voit que la mer
Iemanjá - só se vê mar
Iemanjá - on ne voit que la mer
Iemanjá - só se vê mar
Iemanjá - on ne voit que la mer
Iemanjá - só se vê mar
Iemanjá - on ne voit que la mer
Mulher tá rezando, já passou da hora
La femme prie, l'heure est passée
Mulher tá chorando, meu Deus, que demora
La femme pleure, mon Dieu, comme c'est long
Iemanjá tá querendo ficar com Mané
Iemanjá veut garder l'homme avec elle
Iemanjá é rainha
Iemanjá est la reine
É bonita, é mulher
Elle est belle, elle est une femme
Iemanjá é rainha
Iemanjá est la reine
É bonita, é mulher
Elle est belle, elle est une femme
Iemanjá - só se vê mar
Iemanjá - on ne voit que la mer
Iemanjá - só se vê mar
Iemanjá - on ne voit que la mer
Iemanjá - só se vê mar
Iemanjá - on ne voit que la mer
Iemanjá - só se vê mar
Iemanjá - on ne voit que la mer
Não foi desta vez, desta vez não será
Ce n'est pas cette fois, cette fois ce ne sera pas
Lá vem a jangada chegando do mar
Voilà la pirogue qui arrive de la mer
Trouxe pouco peixe, mas Mané voltou
Elle a rapporté peu de poissons, mais l'homme est revenu
Salve Nossa Senhora
Salut Notre Dame
Salve Nosso Senhor
Salut Notre Seigneur
Salve Nossa Senhora
Salut Notre Dame
Salve Nosso Senhor
Salut Notre Seigneur
Salve Nossa Senhora
Salut Notre Dame
Salve Nosso Senhor
Salut Notre Seigneur
Iemanjá - só se vê mar
Iemanjá - on ne voit que la mer
Iemanjá - só se vê mar
Iemanjá - on ne voit que la mer
Só se vê mar, só se vê mar
On ne voit que la mer, on ne voit que la mer
Só se vê mar, só se vê mar
On ne voit que la mer, on ne voit que la mer




Writer(s): Gilberto Gil, Othon Bastos
Gilberto Gil - Retirante, Vol. 2
Album
Retirante, Vol. 2
date of release
01-01-2010

1 Beira-Mar
2 Me Diga Moço
3 Meu Choro Pra Você
4 Iemanjá
5 Ensaio Geral
6 Serenata de Teleco-Teco
7 Minha Senhora
8 Maria (Me Perdoe, Maria)
9 Zabelê
10 Retirante
11 A Última Coisa Bonita
12 Antigamente
13 Ninguém Dá o Que Não Tem
14 Cantiga
15 Rancho da Boa Vinda
16 Vento de Maio
Attention! Feel free to leave feedback.