Lyrics and translation Gilberto Gil - Lente do Amor
Pela
lente
do
amor
uma
grande
angular
À
travers
la
lentille
de
l'amour,
un
grand
angle
Vejo
ao
lado,
acima
e
atrás
Je
vois
à
côté,
au-dessus
et
en
arrière
Pela
lente
do
amor,
sou
capaz
de
enxergar
À
travers
la
lentille
de
l'amour,
je
suis
capable
de
discerner
Toda
moça
e
todo
rapaz
Toute
jeune
fille
et
tout
garçon
Pela
lente
do
amor,
vejo
tudo
crescer
À
travers
la
lentille
de
l'amour,
je
vois
tout
grandir
Vejo
a
vida
mil
vezes
melhor
Je
vois
la
vie
mille
fois
mieux
Pela
lente
do
amor,
até
vejo
você
À
travers
la
lentille
de
l'amour,
je
te
vois
même
Numa
estrela
da
Ursa
Maior
Dans
une
étoile
de
la
Grande
Ourse
Abrir
o
ângulo,
fechar
o
foco
sobre
a
vida
Ouvrir
l'angle,
fermer
la
mise
au
point
sur
la
vie
Transcender
pela
lente
do
amor
Transcender
par
la
lentille
de
l'amour
Sair
do
cético,
encontrar
um
beco
sem
saída
Sortir
du
scepticisme,
trouver
une
impasse
Transcender
pela
lente
do
amor
Transcender
par
la
lentille
de
l'amour
Do
amor
De
l'amour
Pela
lente
do
amor
À
travers
la
lentille
de
l'amour
Pela
lente
do
amor
À
travers
la
lentille
de
l'amour
Pela
lente
do
amor
À
travers
la
lentille
de
l'amour
Pela
lente
do
amor
À
travers
la
lentille
de
l'amour
Pela
lente
do
amor,
sou
capaz
de
entender
À
travers
la
lentille
de
l'amour,
je
suis
capable
de
comprendre
Os
detalhes
da
alma
de
alguém
Les
détails
de
l'âme
de
quelqu'un
Pela
lente
do
amor,
vejo
a
flor
me
dizer
À
travers
la
lentille
de
l'amour,
je
vois
la
fleur
me
dire
Que
ainda
posso
enxergar
mais
além
Que
je
peux
encore
voir
au-delà
Pela
lente
do
amor,
vejo
a
cor
do
prazer
À
travers
la
lentille
de
l'amour,
je
vois
la
couleur
du
plaisir
Vejo
a
dor
com
a
cara
que
tem
Je
vois
la
douleur
avec
le
visage
qu'elle
a
Pela
lente
do
amor,
vejo
o
barco
correr
À
travers
la
lentille
de
l'amour,
je
vois
le
bateau
courir
Pelas
águas
do
mal
e
do
bem
Sur
les
eaux
du
mal
et
du
bien
Mostrar
ao
médico,
encarar,
curar
sua
ferida
Montrer
au
médecin,
affronter,
guérir
sa
blessure
Transcender
pela
lente
do
amor
Transcender
par
la
lentille
de
l'amour
Cantar
o
mântrico,
pagar
o
kármico
na
lida
Chanter
le
mantra,
payer
le
karmique
dans
la
lutte
Transcender
pela
lente
do
amor
Transcender
par
la
lentille
de
l'amour
Do
amor
De
l'amour
Pela
lente
do
amor
À
travers
la
lentille
de
l'amour
Pela
lente
do
amor
À
travers
la
lentille
de
l'amour
Pela
lente
do
amor
À
travers
la
lentille
de
l'amour
Pela
lente
do
amor
À
travers
la
lentille
de
l'amour
Pela
lente
do
amor
(lente
do
amor)
À
travers
la
lentille
de
l'amour
(lentille
de
l'amour)
Pela
lente
do
amor
(lente
do
amor)
À
travers
la
lentille
de
l'amour
(lentille
de
l'amour)
Pela
lente
do
amor
(lente
do
amor)
À
travers
la
lentille
de
l'amour
(lentille
de
l'amour)
Pela
lente
do
amor
(lente
do
amor)
À
travers
la
lentille
de
l'amour
(lentille
de
l'amour)
Pela
lente
do
amor
À
travers
la
lentille
de
l'amour
Pela
lente
do
amor
À
travers
la
lentille
de
l'amour
Pela
lente
do
amor
(lente
do
amor)
À
travers
la
lentille
de
l'amour
(lentille
de
l'amour)
Pela
lente
do
amor
(lente
do
amor)
À
travers
la
lentille
de
l'amour
(lentille
de
l'amour)
Do
amor
(lente
do
amor)
De
l'amour
(lentille
de
l'amour)
Do
amor
(lente
do
amor)
De
l'amour
(lentille
de
l'amour)
Do
amor
(lente
do
amor)
De
l'amour
(lentille
de
l'amour)
Do
amor
(lente
do
amor)
De
l'amour
(lentille
de
l'amour)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.