Lyrics and translation Gilberto Gil - Logunedé

Logunedé

É de Logunedé a doçura
Filho de Oxum, Logunedé
Mimo de Oxum, Logunedé, edé, edé
Tanta ternura
É de Logunedé a riqueza
Filho de Oxum, Logunedé
Mimo de Oxum, Logunedé, edé, edé
Tanta beleza
Logunedé é demais
Sabido, puxou aos pais
Astúcia de caçador
Paciência de pescador
Logunedé é demais
Logunedé é depois
Que Oxossi encontra a mulher
Que a mulher decide ser
A mãe de todo prazer
Logunedé é depois
É pra Logunedé a carícia
Filho de Oxum, Logunedé
Mimo de Oxum, Logunedé, edé, edé
É delícia
Uuuh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uuuh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uuuh, uh, uh, ih-ih-ih-ih
Uh, uh, uh, uh
Logunedé é demais
Sabido, puxou aos pais
Astúcia de caçador
Paciência de pescador
Logunedé é demais
Logunedé é depois
Que Oxossi encontra a mulher
Que a mulher decide ser
A mãe de todo prazer
Logunedé é depois
É pra Logunedé a carícia
Filho do Oxum, Logunedé
Mimo do Oxum, Logunedé, edé, edé
É delícia, ah, ah, dah
Uuuh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uuuh, uh, uh, uh
(Auauah) yeah, arêgundê
Ah, ah, passêiê-êiêiêiê, iê, iê
Ah, ah, lagun-, m', m', yeah
Ah, lagun-
Logun-logunedé

Logunedé

C'est de Logunedé la douceur
Fils d'Oxum, Logunedé
Chouchou d'Oxum, Logunedé, edé, edé
Tellement de tendresse
C'est de Logunedé la richesse
Fils d'Oxum, Logunedé
Chouchou d'Oxum, Logunedé, edé, edé
Tellement de beauté
Logunedé est trop fort
Sage, il a tiré de ses parents
La ruse du chasseur
La patience du pêcheur
Logunedé est trop fort
Logunedé vient après
Qu'Oxossi rencontre la femme
Que la femme décide d'être
La mère de tout plaisir
Logunedé vient après
C'est pour Logunedé la caresse
Fils d'Oxum, Logunedé
Chouchou d'Oxum, Logunedé, edé, edé
C'est un délice
Uuuh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uuuh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uuuh, uh, uh, ih-ih-ih-ih
Uh, uh, uh, uh
Logunedé est trop fort
Sage, il a tiré de ses parents
La ruse du chasseur
La patience du pêcheur
Logunedé est trop fort
Logunedé vient après
Qu'Oxossi rencontre la femme
Que la femme décide d'être
La mère de tout plaisir
Logunedé vient après
C'est pour Logunedé la caresse
Fils d'Oxum, Logunedé
Chouchou d'Oxum, Logunedé, edé, edé
C'est un délice, ah, ah, dah
Uuuh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uuuh, uh, uh, uh
(Auauah) yeah, arêgundê
Ah, ah, passêiê-êiêiêiê, iê, iê
Ah, ah, lagun-, m', m', yeah
Ah, lagun-
Logun-logunedé