Lyrics and translation Gilberto Gil - Louvação

Louvação

Vou fazer a louvação, Louvação, louvação
Do que deve ser louvado, ser louvado, ser louvado
Meu povo, preste atenção, atenção, atenção
Repare se estou errado

Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado

E louvo, pra começar
Da vida o que é bem maior
Louvo a esperança da gente
Na vida, pra ser melhor

Quem espera sempre alcança
Três vez salve a esperança!
Quem espera sempre alcança
Três vez salve a esperança!

Louvo quem espera sabendo
Que pra melhor esperar
Procede bem quem não pára
De sempre mais trabalhar
Que só espera sentado
Quem se acha conformado

Vou fazendo a louvação, Louvação, louvação
Do que deve ser louvado, ser louvado, ser louvado
Quem tiver me escutando, atenção, atenção, atenção
Que me escute com cuidado

Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado

Louvo agora e louvo sempre
O que grande sempre é
Louvo a força do homem
E a beleza da mulher

Louvo a paz pra haver na terra
Louvo o amor que espanta a guerra
Louvo a paz pra haver na terra
Louvo o amor que espanta a guerra

Louvo a amizade do amigo
Que comigo há de morrer
Louvo a vida merecida
De quem morre pra viver
Louvo a luta repetida
Da vida pra não morrer

Vou fazendo a louvação, Louvação, louvação
Do que deve ser louvado, ser louvado, ser louvado
De todos peço atenção, atenção, atenção
Falo de peito lavado

Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado
Louvando o que bem merece
Deixo o que é ruim de lado

Louvo a casa onde se mora
De junto da companheira
Louvo o jardim que se planta
Pra ver crescer a roseira

Louvo a canção que se canta
Pra chamar a primavera
Louvo a canção que se canta
Pra chamar a primavera

Louvo quem canta e não canta
Porque não sabe cantar
Mas que cantará na certa
Quando enfim se apresentar
No dia certo e preciso
De toda a gente cantar

Assim fiz a louvação, louvação, louvação
Do que vi pra ser louvado, ser louvado, ser louvado
Se me ouviram com atenção, atenção, atenção
Saberão se estive errado

Louvando o que bem merece
Deixando o ruim de lado
Louvando o que bem merece
Deixando o ruim de lado

Deixando o ruim de lado
Deixando o ruim de lado
Deixando o ruim de lado

Восхваление

Я спою хвалу, хвалу, хвалу
Тому, что достойно хвалы, хвалы, хвалы
Мой народ, слушай внимательно, внимательно, внимательно
Обрати внимание, если я ошибаюсь

Воспевая то, что достойно
Оставляю плохое в стороне
Воспевая то, что достойно
Оставляю плохое в стороне

И хвалю, для начала
В жизни то, что важнее всего
Хвалю нашу надежду
На лучшую жизнь

Кто надеется, всегда добьется
Трижды славься надежда!
Кто надеется, всегда добьется
Трижды славься надежда!

Хвалю того, кто надеется, зная,
Что для лучшей надежды
Правильно поступает тот, кто не перестает
Все больше и больше трудиться
Ведь только тот ждет, сидя сложа руки,
Кто смирился со своей участью

Я продолжаю петь хвалу, хвалу, хвалу
Тому, что достойно хвалы, хвалы, хвалы
Кто меня слушает, внимание, внимание, внимание
Пусть слушает меня внимательно

Воспевая то, что достойно
Оставляю плохое в стороне
Воспевая то, что достойно
Оставляю плохое в стороне

Хвалю сейчас и хвалю всегда
То, что всегда велико
Хвалю силу мужчины
И красоту женщины

Хвалю мир на земле
Хвалю любовь, которая прогоняет войну
Хвалю мир на земле
Хвалю любовь, которая прогоняет войну

Хвалю дружбу друга
Который умрет вместе со мной
Хвалю заслуженную жизнь
Того, кто умирает, чтобы жить
Хвалю постоянную борьбу
Жизни против смерти

Я продолжаю петь хвалу, хвалу, хвалу
Тому, что достойно хвалы, хвалы, хвалы
Прошу внимания у всех, внимание, внимание, внимание
Говорю от чистого сердца

Воспевая то, что достойно
Оставляю плохое в стороне
Воспевая то, что достойно
Оставляю плохое в стороне

Хвалю дом, где живешь
Рядом с любимой
Хвалю сад, который сажаешь
Чтобы видеть, как растет роза

Хвалю песню, которую поешь
Чтобы позвать весну
Хвалю песню, которую поешь
Чтобы позвать весну

Хвалю того, кто поет и не поет
Потому что не умеет петь
Но обязательно споет
Когда наконец предстанет
В тот самый день и час
Когда все будут петь

Так я спел хвалу, хвалу, хвалу
Тому, что я увидел достойным хвалы, хвалы, хвалы
Если вы слушали меня внимательно, внимательно, внимательно
Вы узнаете, был ли я неправ

Воспевая то, что достойно
Оставляя плохое в стороне
Воспевая то, что достойно
Оставляя плохое в стороне

Оставляя плохое в стороне
Оставляя плохое в стороне
Оставляя плохое в стороне