Gilberto Gil - Lugar Comum - translation of the lyrics into French
Gilberto Gil Lugar Comum

Gilberto Gil - Lugar Comum

Lyrics and translation Gilberto Gil - Lugar Comum




Lugar Comum
Lieu Commun
Beira do mar, lugar comum
Bord de mer, lieu commun
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra beira de outro lugar
Vers le bord d'un autre endroit
À beira do mar, todo mar é um
Au bord de la mer, chaque mer est une
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra dentro do fundo azul
Vers le fond bleu
A água bateu, o vento soprou
L'eau a frappé, le vent a soufflé
O fogo do sol, o sal do senhor
Le feu du soleil, le sel du seigneur
Tudo isso vem, tudo isso vai
Tout cela vient, tout cela va
Pro mesmo lugar de onde tudo sai
Au même endroit d'où tout vient
Beira do mar, lugar comum
Bord de mer, lieu commun
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra beira de outro lugar
Vers le bord d'un autre endroit
Beira do mar, todo mar é um
Bord de mer, chaque mer est une
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra dentro do fundo azul
Vers le fond bleu
A água bateu, o vento soprou
L'eau a frappé, le vent a soufflé
O fogo do sol, o sal do senhor
Le feu du soleil, le sel du seigneur
Tudo isso vem, tudo isso vai
Tout cela vient, tout cela va
Pro mesmo lugar de onde tudo sai
Au même endroit d'où tout vient
Beira do mar, lugar comum
Bord de mer, lieu commun
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra beira de outro lugar
Vers le bord d'un autre endroit
À beira do mar, todo mar é um
Au bord de la mer, chaque mer est une
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra dentro do fundo azul
Vers le fond bleu
A água bateu, o vento soprou
L'eau a frappé, le vent a soufflé
O fogo do sol, o sal do senhor
Le feu du soleil, le sel du seigneur
Tudo isso vem, tudo isso vai
Tout cela vient, tout cela va
Pro mesmo lugar de onde tudo sai
Au même endroit d'où tout vient
A beira do mar, lugar comum
Bord de mer, lieu commun
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra beira de outro lugar
Vers le bord d'un autre endroit
Beira do mar, todo mar é um
Bord de mer, chaque mer est une
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra dentro do fundo azul
Vers le fond bleu
Beira do mar, lugar comum
Bord de mer, lieu commun
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra beira de outro lugar
Vers le bord d'un autre endroit
Beira do mar, todo mar é um
Bord de mer, chaque mer est une
Começo do caminhar
Début du chemin
Pra dentro do fundo azul
Vers le fond bleu




Writer(s): Gilberto Gil, Joao Donato
Gilberto Gil - Obras-Primas: Gilberto Gil
Album
Obras-Primas: Gilberto Gil
date of release
19-03-2012

1 Miserere Nobis (Remixed)
2 Vitrines
3 Geléia geral
4 Rancho da Rosa Encarnada
5 Parque Industrial
6 Filhos De Gandhi
7 Mancada
8 Ladeira da Preguiça
9 Lugar Comum
10 Lunik 9
11 Frevo Rasgado
12 O Canto Da Ema
13 O Sonho Acabou
14 Oriente
Attention! Feel free to leave feedback.