Gilberto Gil - Lugar Comum - translation of the lyrics into Russian
Gilberto Gil Lugar Comum

Lugar Comum

Gilberto Gil

Lugar Comum - Gilberto Giltranslation in Russian




Lugar Comum
Обычное место
Beira do mar, lugar comum
Берег моря, место привычное,
Começo do caminhar
Начало пути,
Pra beira de outro lugar
К берегу другого края.
À beira do mar, todo mar é um
У берега моря, всё море едино,
Começo do caminhar
Начало пути,
Pra dentro do fundo azul
В самую синюю глубь.
A água bateu, o vento soprou
Волна ударила, ветер подул,
O fogo do sol, o sal do senhor
Огонь солнца, соль господня,
Tudo isso vem, tudo isso vai
Всё это приходит, всё это уходит,
Pro mesmo lugar de onde tudo sai
Туда, откуда всё и выходит.
Beira do mar, lugar comum
Берег моря, место привычное,
Começo do caminhar
Начало пути,
Pra beira de outro lugar
К берегу другого края.
Beira do mar, todo mar é um
У берега моря, всё море едино,
Começo do caminhar
Начало пути,
Pra dentro do fundo azul
В самую синюю глубь.
A água bateu, o vento soprou
Волна ударила, ветер подул,
O fogo do sol, o sal do senhor
Огонь солнца, соль господня,
Tudo isso vem, tudo isso vai
Всё это приходит, всё это уходит,
Pro mesmo lugar de onde tudo sai
Туда, откуда всё и выходит.
Beira do mar, lugar comum
Берег моря, место привычное,
Começo do caminhar
Начало пути,
Pra beira de outro lugar
К берегу другого края.
À beira do mar, todo mar é um
У берега моря, всё море едино,
Começo do caminhar
Начало пути,
Pra dentro do fundo azul
В самую синюю глубь.
A água bateu, o vento soprou
Волна ударила, ветер подул,
O fogo do sol, o sal do senhor
Огонь солнца, соль господня,
Tudo isso vem, tudo isso vai
Всё это приходит, всё это уходит,
Pro mesmo lugar de onde tudo sai
Туда, откуда всё и выходит.
A beira do mar, lugar comum
У берега моря, место привычное,
Começo do caminhar
Начало пути,
Pra beira de outro lugar
К берегу другого края.
Beira do mar, todo mar é um
Берег моря, всё море едино,
Começo do caminhar
Начало пути,
Pra dentro do fundo azul
В самую синюю глубь.
Beira do mar, lugar comum
Берег моря, место привычное,
Começo do caminhar
Начало пути,
Pra beira de outro lugar
К берегу другого края.
Beira do mar, todo mar é um
Берег моря, всё море едино,
Começo do caminhar
Начало пути,
Pra dentro do fundo azul
В самую синюю глубь.




Writer(s): Gilberto Gil, Joao Donato
Gilberto Gil - Obras-Primas: Gilberto Gil
Album
Obras-Primas: Gilberto Gil
date of release
19-03-2012

1 Miserere Nobis (Remixed)
2 Vitrines
3 Geléia geral
4 Rancho da Rosa Encarnada
5 Parque Industrial
6 Filhos De Gandhi
7 Mancada
8 Ladeira da Preguiça
9 Lugar Comum
10 Lunik 9
11 Frevo Rasgado
12 O Canto Da Ema
13 O Sonho Acabou
14 Oriente
Attention! Feel free to leave feedback.