Lyrics and translation Gilberto Gil - Lunik 9
Poetas,
seresteiros,
namorados,
correio
Poètes,
sérénadeurs,
amoureux,
courriers
É
chegada
a
hora
de
escrever
e
cantar
Il
est
temps
d'écrire
et
de
chanter
Talvez
as
derradeiras
noites
de
luar
Peut-être
les
dernières
nuits
de
clair
de
lune
Momento
histórico
Moment
historique
Simples
resultado
Simple
résultat
Do
desenvolvimento
da
ciência
viva
Du
développement
de
la
science
vivante
Afirmação
do
homem
normal,
gradativa
Affirmation
graduelle
de
l'homme
normal
Sobre
o
universo
natural
Sur
l'univers
naturel
Sei
lá
que
mais
Je
ne
sais
pas
quoi
de
plus
Ah,
sim!
Ah,
oui !
Os
místicos
também
Les
mystiques
aussi
Profetizando
em
tudo
o
fim
do
mundo
Prophétisant
dans
tout
la
fin
du
monde
E
em
tudo
o
início
dos
tempos
do
além
Et
dans
tout
le
début
des
temps
de
l'au-delà
Em
cada
consciência
Dans
chaque
conscience
Em
todos
os
confins
Dans
tous
les
confins
Da
nova
guerra
ouvem-se
os
clarins
De
la
nouvelle
guerre,
on
entend
les
clairons
Guerra
diferente
das
tradicionais
Guerre
différente
des
traditionnelles
Guerra
de
astronautas
nos
espaços
siderais
Guerre
d'astronautes
dans
l'espace
E
tudo
isso
em
meio
às
discussões
Et
tout
cela
au
milieu
des
discussions
Muitos
palpites,
mil
opiniões
Beaucoup
de
suppositions,
mille
opinions
Um
fato
só
já
existe
que
ninguém
pode
negar
Un
seul
fait
existe
que
personne
ne
peut
nier
Sete,
seis,
cinco,
quatro,
três,
dois,
um,
já!
Sept,
six,
cinq,
quatre,
trois,
deux,
un,
c'est
parti !
Lá
se
foi
o
homem
L'homme
est
parti
Conquistar
os
mundos,
lá
se
foi
Conquérir
les
mondes,
il
est
parti
Lá
se
foi
buscando
Il
est
parti
en
quête
A
esperança
que
aqui
já
se
foi
De
l'espoir
qui
est
déjà
parti
d'ici
Nos
jornais,
manchetes,
sensação
Dans
les
journaux,
les
manchettes,
la
sensation
Reportagens,
fotos,
conclusão
Les
reportages,
les
photos,
la
conclusion
A
lua
foi
alcançada
afinal
La
lune
a
finalement
été
atteinte
Muito
bem,
confesso
que
estou
contente
também
Très
bien,
j'avoue
que
je
suis
content
aussi
A
mim
me
resta
disso
tudo
uma
tristeza
só
De
tout
cela,
il
ne
me
reste
qu'une
tristesse
Talvez
não
tenha
mais
luar
pra
clarear
minha
canção
Peut-être
qu'il
n'y
aura
plus
de
clair
de
lune
pour
éclairer
ma
chanson
O
que
será
do
verso
sem
luar?
Que
sera
le
vers
sans
clair
de
lune ?
O
que
será
do
mar,
da
flor,
do
violão?
Que
sera
la
mer,
la
fleur,
la
guitare ?
Tenho
pensado
tanto,
mas
nem
sei
J'ai
tellement
réfléchi,
mais
je
ne
sais
pas
Poetas,
seresteiros,
namorados,
correio
Poètes,
sérénadeurs,
amoureux,
courriers
É
chegada
a
hora
de
escrever
e
cantar
Il
est
temps
d'écrire
et
de
chanter
Talvez
as
derradeiras
noites
de
luar
Peut-être
les
dernières
nuits
de
clair
de
lune
Rate the translation
1
Black In Bahia
2 Ele Falava Nisso Todo Dia (He Talked About It Every Day)
3 Bat Macumba (Black Magic)
4 Domingou (Sunday)
5 Lunik 9
6 Roda
7 Tres Caravelas
8 Can't Find My Way Home
9 Volks-Volkswagen Blues
10 Domingo No Parque
11 Chuckberry Fields Forever
12 Chiclete Com Banana
13 Louvação
14 Luzia Luluza
15 Procissão
16 Expresso 2222
17 Frevo Rasgado
18 Maracatu Atômico
19 Casa Forte
20 Miserere Nobis (Have Mercy On Us)
21 Geleia Geral (General Jelly)
22 Nêga
2 Ele Falava Nisso Todo Dia (He Talked About It Every Day)
3 Bat Macumba (Black Magic)
4 Domingou (Sunday)
5 Lunik 9
6 Roda
7 Tres Caravelas
8 Can't Find My Way Home
9 Volks-Volkswagen Blues
10 Domingo No Parque
11 Chuckberry Fields Forever
12 Chiclete Com Banana
13 Louvação
14 Luzia Luluza
15 Procissão
16 Expresso 2222
17 Frevo Rasgado
18 Maracatu Atômico
19 Casa Forte
20 Miserere Nobis (Have Mercy On Us)
21 Geleia Geral (General Jelly)
22 Nêga
Attention! Feel free to leave feedback.