Lyrics and translation Gilberto Gil - Madalena - Live At Teatro Castro Alves/1969
Fui
passear
na
roça
Je
suis
allé
me
promener
à
la
campagne
Encontrei
madalena
J'ai
rencontré
Madalena
Sentada
numa
pedra
Assise
sur
une
pierre
Comendo
farinha
seca
En
train
de
manger
de
la
farine
sèche
Olhando
a
produção
agrícola
En
regardant
la
production
agricole
E
a
pecuária
Et
le
bétail
Madalena
chorava
Madalena
pleurait
Sua
mãe
consolava
Sa
mère
la
consolait
Dizendo
assim
En
disant
ainsi
Pobre
não
tem
valor
Les
pauvres
n'ont
aucune
valeur
Pobre
é
sofredor
Les
pauvres
sont
des
souffrants
E
quem
ajuda
é
Senhor
do
Bonfim
Et
celui
qui
aide
est
le
Seigneur
du
Bonfim
Entra
em
beco
sai
em
beco
Entre
dans
une
ruelle,
sors
d'une
ruelle
Há
um
recurso
madalena
Il
y
a
une
ressource,
Madalena
Entra
em
beco
sai
em
beco
Entre
dans
une
ruelle,
sors
d'une
ruelle
Há
uma
santa
com
seu
nome
Il
y
a
une
sainte
qui
porte
ton
nom
Entra
em
beco
sai
em
beco
Entre
dans
une
ruelle,
sors
d'une
ruelle
Vai
na
próxima
capela
Va
à
la
prochaine
chapelle
E
acende
um
vela
Et
allume
une
bougie
Pra
não
passar
fome
Pour
ne
pas
mourir
de
faim
Rate the translation
1
Madalena - Live At Teatro Castro Alves/1969
2 Frevo Rasgado - Live At Teatro Castro Alves/1969
3 Domingo No Parque - Live At Teatro Castro Alves/1969
4 Cinema Olympia - Live At Teatro Castro Alves/1969
5 Superbacana - Live At Teatro Castro Alves/1969
6 Atrás Do Trio Elétrico - Live At Teatro Castro Alves/1969
7 Medley: Alegria, Alegria / Hino Do Esporte Clube Bahia / Aquele Abraço - Live At Teatro Castro Alves/1969
2 Frevo Rasgado - Live At Teatro Castro Alves/1969
3 Domingo No Parque - Live At Teatro Castro Alves/1969
4 Cinema Olympia - Live At Teatro Castro Alves/1969
5 Superbacana - Live At Teatro Castro Alves/1969
6 Atrás Do Trio Elétrico - Live At Teatro Castro Alves/1969
7 Medley: Alegria, Alegria / Hino Do Esporte Clube Bahia / Aquele Abraço - Live At Teatro Castro Alves/1969
Attention! Feel free to leave feedback.