Lyrics and translation Gilberto Gil - Madalena - Live At Teatro Castro Alves/1969

Madalena - Live At Teatro Castro Alves/1969

Fui passear na roça
Encontrei madalena
Sentada numa pedra
Comendo farinha seca
Olhando a produção agrícola
E a pecuária
Madalena chorava
Sua mãe consolava
Dizendo assim
Pobre não tem valor
Pobre é sofredor
E quem ajuda é Senhor do Bonfim
Entra em beco sai em beco
Há um recurso madalena
Entra em beco sai em beco
Há uma santa com seu nome
Entra em beco sai em beco
Vai na próxima capela
E acende um vela
Pra não passar fome

Мадалена - Живое выступление в театре Кастро Алвес/1969

Я пошел гулять по деревне,
Встретил там Мадалену,
Сидела она на камне,
Ела сухую муку,
Смотрела на урожай,
И на скот.
Мадалена плакала,
Ее мать утешала,
Говоря ей так:
Беднякам нет цены,
Беднякам суждено страдать,
И лишь Господь Бонфим им поможет.
Заходишь в переулок, выходишь из переулка,
Есть средство, Мадалена,
Заходишь в переулок, выходишь из переулка,
Есть святая с твоим именем,
Заходишь в переулок, выходишь из переулка,
Сходи в ближайшую часовню,
И поставь свечу,
Чтобы не голодать.