Lyrics and translation Gilberto Gil - Maracatu Atômico
Atrás
do
arranha-céu
tem
o
céu,
tem
o
céu
За
небоскребом
есть
небо,
есть
небо
E
depois
tem
outro
céu
sem
estrelas
А
потом
еще
одно
беззвездное
небо
Em
cima
do
guarda-chuva
tem
a
chuva,
tem
a
chuva
На
зонтике
есть
дождь,
есть
дождь,
Que
tem
gotas
tão
lindas
Что
у
него
такие
красивые
капли,
Que
até
dá
vontade
de
comê-las
Что
даже
заставляет
их
есть
Manamaê
ô
Манамаэ
Manamaê
ô
Манамаэ
Manamaê
ô
Манамаэ
Manamaê
ô
Манамаэ
No
meio
da
couve-flor
tem
a
flor,
tem
a
flor
В
середине
цветной
капусты
есть
цветок,
есть
цветок
Que
além
de
ser
uma
flor
tem
sabor
Что
помимо
того,
что
цветок
имеет
вкус
Dentro
do
porta-luvas
tem
a
luva,
tem
a
luva
Внутри
перчаточного
ящика
есть
перчатка,
есть
перчатка
Que
alguém
de
unhas
negras
e
tão
afiadas
Что
кто-то
с
черными
ногтями
и
такими
острыми
Se
esqueceu
de
pôr
Забыл
поставить
Manamaê
ô
Манамаэ
Manamaê
ô
Манамаэ
Manamaê
ô
Манамаэ
Manamaê
ô
Манамаэ
No
fundo
do
pára-raio
tem
o
raio,
tem
o
raio
В
нижней
части
громоотвода
есть
молния,
есть
молния
Que
caiu
da
nuvem
negra
do
temporal
Который
упал
из
темного
облака
времени,
Todo
quadro-negro
é
todo
negro
é
todo
negro
Каждая
классная
доска-это
все
черное,
это
все
черное.
Eu
escrevo
seu
nome
nele
só
pra
demonstrar
Я
пишу
ваше
имя
на
нем,
чтобы
продемонстрировать
O
meu
apego
Моя
привязанность
Manamaê
ô
Манамаэ
Manamaê
ô
Манамаэ
Manamaê
ô
Манамаэ
Manamaê
ô
Манамаэ
O
bico
do
beija-flor,
beija-flor,
beija-flor
Клюв
колибри,
колибри,
колибри
E
toda
fauna
flora
grita
de
amor
И
вся
флора
фауны
кричит
от
любви.
Quem
segura
o
porta-estandarte
tem
a
arte,
tem
arte
Тот,
кто
держит
знаменосца,
имеет
искусство,
имеет
искусство
E
aqui
passa
com
raça
И
здесь
проходит
с
расой
Eletrônico
o
maracatu
atômico
Электронный
атомный
Маракату
Manamaê
ô
Манамаэ
Manamaê
ô
Манамаэ
Manamaê
ô
Манамаэ
Manamaê
ô
Манамаэ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.