Lyrics and translation Gilberto Gil - Me Diga Moço

Me Diga Moço

Me Diga Moço
Gilberto Gil
Seu moço, venha me dizer
Como é que eu faço pra não chorar
Se a vida é comprida
E eu não tenho nem comida pra travessar
Seu moço, venha me dizer
Como é que eu faço pra sustentar
Família tão grande
Mesmo quem pode não pode mais criar
Seu moço, venha me dizer
Como é que eu faço pra não morrer
Se eu morro de fome
Deixo com fome meus filho pra morrer
Seu moço, venha me dizer
Como é que eu faço pra terminar
Com esse castigo
Diga, que eu brigo, diga, que eu vou lutar
Diga, que eu vou lutar
Diga, que eu vou lutar

Скажите мне, сударыня

Скажите мне, сударыня
Gilberto Gil
Сударыня, скажите мне,
Как мне не плакать,
Если жизнь длинна,
А у меня нет даже еды, чтобы прожить?
Сударыня, скажите мне,
Как мне содержать
Такую большую семью,
Даже те, кто мог, больше не могут растить детей.
Сударыня, скажите мне,
Как мне не умереть,
Если я умираю от голода,
Я оставляю своих голодных детей умирать.
Сударыня, скажите мне,
Как мне покончить
С этим наказанием,
Скажите, что я буду бороться, скажите, что я буду сражаться.
Скажите, что я буду сражаться.
Скажите, что я буду сражаться.