Lyrics and translation Gilberto Gil - Meu Choro Pra Você

Meu Choro Pra Você

Meu Choro Pra Você
Gilberto Gil e Torquato Neto

Há quanto tempo já não tenho mais
Ninguém pra mim, pra me dar tanto amor
Como o amor que perdi, tanto tempo perdi
Procurando encontrar outro alguém por aí
Por onde andei, cansei de procurar

Vê, não encontrei você
Não encontrei mais ninguém
Quem amou demais nunca mais vai poder amar
O amor que a gente perde um dia
Nunca mais na vida de novo se tem

Ah, escute bem e saiba logo de uma vez
Que nunca ninguém nesse mundo me fará feliz
Como você me fez
Ai, meu amor...

Há quanto tempo já não tenho mais
Ninguém pra mim, pra me dar tanto amor
Como o amor que perdi, tanto tempo perdi
Procurando encontrar outro alguém por aí
Por onde andei, cansei de procurar

Vê, não encontrei você
Não encontrei mais ninguém
Quem amou demais nunca mais vai poder amar
O amor que a gente perde um dia
Nunca mais na vida de novo se tem

Ah, escute bem e saiba logo de uma vez
Que nunca ninguém nesse mundo me fará feliz
Como você me fez
Que nunca ninguém neste mundo me fará feliz
Como você me fez

Que nunca ninguém neste mundo me fará feliz
Como você me fez

Мой плач по тебе

Мой плач по тебе
Жильберту Жил и Торквато Нето

Как давно у меня уже нет
Никого для меня, чтобы дать мне столько любви,
Сколько любви я потерял, столько времени потерял,
Пытаясь найти кого-то другого,
Где бы я ни был, я устал искать.

Видишь, я не нашел тебя.
Я не нашел никого другого.
Кто любил слишком сильно, никогда больше не сможет любить.
Любовь, которую мы теряем однажды,
Никогда больше в жизни не вернется.

Ах, послушай внимательно и знай сразу,
Что никто в этом мире не сделает меня счастливым,
Как ты сделала меня.
Ах, моя любовь...

Как давно у меня уже нет
Никого для меня, чтобы дать мне столько любви,
Сколько любви я потерял, столько времени потерял,
Пытаясь найти кого-то другого,
Где бы я ни был, я устал искать.

Видишь, я не нашел тебя.
Я не нашел никого другого.
Кто любил слишком сильно, никогда больше не сможет любить.
Любовь, которую мы теряем однажды,
Никогда больше в жизни не вернется.

Ах, послушай внимательно и знай сразу,
Что никто в этом мире не сделает меня счастливым,
Как ты сделала меня.
Что никто в этом мире не сделает меня счастливым,
Как ты сделала меня.

Что никто в этом мире не сделает меня счастливым,
Как ты сделала меня.