Lyrics and translation Gilberto Gil - Miserere Nobis (Remixed)

Miserere Nobis (Remixed)

Miserere-re nobis
Ora, ora pro nobis
É no sempre será, ô, iaiá
É no sempre, sempre serão
Já não somos como na chegada
Calados e magros, esperando o jantar
Na borda do prato se limita a janta
As espinhas do peixe de volta pro mar
Miserere-re nobis
Ora, ora pro nobis
É no sempre será, ô, iaiá
É no sempre, sempre serão
Tomara que um dia de um dia seja
Para todos e sempre a mesma cerveja
Tomara que um dia de um dia não
Para todos e sempre metade do pão
Tomara que um dia de um dia seja
Que seja de linho a toalha da mesa
Tomara que um dia de um dia não
Na mesa da gente tem banana e feijão
Miserere-re nobis
Ora, ora pro nobis
É no sempre será, ô, iaiá
É no sempre, sempre serão
Já não somos como na chegada
O sol já é claro nas águas quietas do mangue
Derramemos vinho no linho da mesa
Molhada de vinho e manchada de sangue
Miserere-re nobis
Ora, ora pro nobis
É no sempre será, ô, iaiá
É no sempre, sempre serão
Bê, rê, a - Bra
Zê, i, lê - zil
Fê, u - fu
Zê, i, lê - zil
Cê, a - ca
Nê, agá, a, o, til - ão
Ora pro nobis

Помилуй нас (Ремикс)

Помилуй нас
Молитесь, молитесь за нас
Это не навсегда, о, милая
Это не всегда, всегда будет так
Мы уже не такие, как по прибытии
Молчаливые и худые, ожидающие ужина
На краю тарелки ограничен ужин
Кости рыбы обратно в море
Помилуй нас
Молитесь, молитесь за нас
Это не навсегда, о, милая
Это не всегда, всегда будет так
Надеюсь, когда-нибудь, в один прекрасный день
Для всех и всегда будет одно и то же пиво
Надеюсь, когда-нибудь, в один прекрасный день, нет
Для всех и всегда половина буханки хлеба
Надеюсь, когда-нибудь, в один прекрасный день
Чтобы скатерть на столе была льняной
Надеюсь, когда-нибудь, в один прекрасный день, нет
На нашем столе бананы и фасоль
Помилуй нас
Молитесь, молитесь за нас
Это не навсегда, о, милая
Это не всегда, всегда будет так
Мы уже не такие, как по прибытии
Солнце уже ярко светит в тихих водах мангровых зарослей
Прольем вино на льняную скатерть
Пропитанную вином и запачканную кровью
Помилуй нас
Молитесь, молитесь за нас
Это не навсегда, о, милая
Это не всегда, всегда будет так
Бэ, рэ, а - Бра
Зэ, и, лэ - зил
Фэ, у - фу
Зэ, и, лэ - зил
Цэ, а - ка
Нэ, ага, а, о, тиль - ньон
Молитесь за нас