Gilberto Gil - No Norte Da Saudade - translation of the lyrics into French
Gilberto Gil No Norte Da Saudade

Gilberto Gil - No Norte Da Saudade

Lyrics and translation Gilberto Gil - No Norte Da Saudade




No Norte Da Saudade
Dans le Nord de la Tristesse
Logo cedo
Dès le matin
Pé na estrada
Pieds sur la route
Pra não ter porém
Pour ne pas avoir de regret
Pra não ter noite passada
Pour ne pas avoir de nuit passée
Pra não ter ninguém atrás
Pour ne pas avoir personne derrière
Mais ninguém
Personne d'autre
Vou pra quem
Je vais vers celle
Vai me ver noutra cidade
Qui va me voir dans une autre ville
No norte da saudade
Dans le nord de la tristesse
Que eu vou ver meu bem
Que je vais voir mon amour
Meu bem, meu bem
Mon amour, mon amour
Vai me ver noutra cidade
Qui va me voir dans une autre ville
No norte da saudade
Dans le nord de la tristesse
Que eu vou ver meu bem
Que je vais voir mon amour
Meu bem, meu bem
Mon amour, mon amour
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Meu bem, meu bem
Mon amour, mon amour
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Logo cedo
Dès le matin
Pé na estrada
Pieds sur la route
Pra não ter porém
Pour ne pas avoir de regret
Pra não ter noite passada
Pour ne pas avoir de nuit passée
Pra não ter ninguém atrás
Pour ne pas avoir personne derrière
Mais ninguém
Personne d'autre
Vou pra quem
Je vais vers celle
Vai me ver noutra cidade
Qui va me voir dans une autre ville
No norte da saudade
Dans le nord de la tristesse
Que eu vou ver meu bem
Que je vais voir mon amour
Meu bem, meu bem
Mon amour, mon amour
Vai me ver noutra cidade
Qui va me voir dans une autre ville
No norte da saudade
Dans le nord de la tristesse
Que eu vou ver meu bem
Que je vais voir mon amour
Meu bem, meu bem
Mon amour, mon amour
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Meu bem, meu bem
Mon amour, mon amour
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vai me ver noutra cidade
Qui va me voir dans une autre ville
No norte da saudade
Dans le nord de la tristesse
Que eu vou ver meu bem
Que je vais voir mon amour
Meu bem, meu bem
Mon amour, mon amour
Vai me ver noutra cidade
Qui va me voir dans une autre ville
No norte da saudade
Dans le nord de la tristesse
Que eu vou ver meu bem
Que je vais voir mon amour
Meu bem, meu bem
Mon amour, mon amour
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Meu bem, meu bem
Mon amour, mon amour
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Meu bem, meu bem
Mon amour, mon amour
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Meu bem, meu bem
Mon amour, mon amour
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh




Writer(s): Gilberto Gil, Moacyr De Albuquerque, Perinho Santana
Gilberto Gil - Refavela
Album
Refavela
date of release
25-10-1977

1 Balafon
2 Patuscada de Gandhi (Afoxé Filhos de Gandhi)
3 Sítio do pica pau amarelo
4 Sandra
5 No Norte Da Saudade
6 Refavela
7 Babá Alapalá
8 Ilê ayê
9 Aqui e agora
10 Samba do avião
11 Era Nova
Attention! Feel free to leave feedback.