Lyrics and translation Gilberto Gil - O Eterno Deus Mu Dança

O Eterno Deus Mu Dança

Sente-se a moçada descontente
Onde quer que se vá sente-se
Que a coisa já não pode ficar
Como está sente-se a decisão
Dessa gente em se manifestar
Sente-se o que a massa sente
A massa quer gritar
A gente quer mudança
O dia dá mudança
A hora dá mudança
O gesto dá mudança
Sente-se tranquilamente e ponha-se a raciocinar
Sente-se na arquibancada ou sente-se a mesa de um bar
Sente-se onde haja gente, logo você vai notar
Sente-se algo diferente
A massa quer se levantar
Pra ver mudança
O time dá mudança
O jogo dá mudança
O lance dá mudança
(Quem tem, quem tem, tem)
Sente-se é não é somente aqui
Mas em qualquer lugar
Terras, povos diferentes
Outros sonhos pra sonhar
Mesmo e até principalmente
Onde menos queixas há
Mesmo lá, no inconsciente
Alguma coisa está clamando
Por mudança
O tempo dá mudança
O sinal dá mudança
O ponto dá mudança
Sente-se, o que chamou-se ocidente
Tende a arrebentar
Todas as correntes do presente para enveredar já
Pelas veredas do futuro ciclo do ar
Sente-se, levante-se
Prepare-se para celebrar
O Deus mudança
O eterno Deus mudança
Talvez em paz mudança
Talvez com sua lança
Sente-se, levante-se
Prepare-se para celebrar
O Deus mudança
O eterno Deus mudança
Talvez em paz mudança
Talvez com sua lança
Sente-se, levante-se
Prepare-se para celebrar
O Deus mudança
O eterno Deus mudança
Talvez em paz mudança
Talvez com sua lança

Вечный Бог Изменений

Чувствуется недовольство молодежи,
Куда ни пойдешь, чувствуется,
Что так больше продолжаться не может,
Чувствуется решение
Этих людей проявить себя,
Чувствуется, что чувствует толпа,
Толпа хочет кричать,
Мы хотим перемен,
День дает перемены,
Час дает перемены,
Жест дает перемены,
Успокойся, милая, и подумай,
Сядь на трибуну или за столик в баре,
Сядь там, где есть люди, и ты скоро заметишь,
Что-то другое,
Толпа хочет подняться,
Чтобы увидеть перемены,
Команда дает перемены,
Игра дает перемены,
Момент дает перемены,
(У кого есть, у кого есть, есть)
Чувствуется это не только здесь,
Но и в любом другом месте,
Земли, разные народы,
Другие мечты,
Даже и особенно
Там, где меньше всего жалоб,
Даже там, в подсознании,
Что-то взывает
К переменам,
Время дает перемены,
Знак дает перемены,
Момент дает перемены,
Чувствуется, то, что называлось Западом,
Готово разорваться,
Все цепи настоящего, чтобы уже вступить
На тропы будущего, цикла воздуха,
Почувствуй, поднимись,
Приготовься праздновать
Бога перемен,
Вечного Бога перемен,
Может быть, в мире перемен,
Может быть, с его копьем,
Почувствуй, поднимись,
Приготовься праздновать
Бога перемен,
Вечного Бога перемен,
Может быть, в мире перемен,
Может быть, с его копьем,
Почувствуй, поднимись,
Приготовься праздновать
Бога перемен,
Вечного Бога перемен,
Может быть, в мире перемен,
Может быть, с его копьем,