Gilberto Gil - O Sonho Acabou - translation of the lyrics into French
Gilberto Gil O Sonho Acabou

Gilberto Gil - O Sonho Acabou

Lyrics and translation Gilberto Gil - O Sonho Acabou




O Sonho Acabou
Le rêve est terminé
O sonho acabou
Le rêve est terminé
Quem não dormiu no sleeping-bag nem sequer sonhou
Celui qui n'a pas dormi dans le sac de couchage n'a même pas rêvé
O sonho acabou
Le rêve est terminé
Quem não dormiu no sleeping-bag nem sequer sonhou
Celui qui n'a pas dormi dans le sac de couchage n'a même pas rêvé
O sonho acabou hoje quando o céu
Le rêve a pris fin aujourd'hui, quand le ciel
Foi de-manhando, dessolvindo, vindo, vindo
S'est dissous au petit matin, en venant, en venant
Dissolvendo a noite na boca do dia
Dissolvant la nuit dans la bouche du jour
O sonho acabou
Le rêve est terminé
Dissolvendo a pílula de vida do doutor Ross
Dissolvant la pilule de vie du docteur Ross
Na barriga de Maria
Dans le ventre de Marie
O sonho acabou desmanchando
Le rêve s'est défait en démantelant
A trama do doutor Silvana
La trame du docteur Silvana
A transa do doutor Fantástico
La relation du docteur Fantastique
E o meu melaço de cana
Et ma mélasse de canne à sucre
O sonho acabou transformando
Le rêve s'est transformé en
O sangue do cordeiro em água
Le sang de l'agneau en eau
Derretendo a minha mágoa
Faisant fondre ma peine
Derrubando a minha cama
Renversant mon lit
O sonho acabou... ih!
Le rêve est terminé... oh !
Foi pesado o sono pra quem não sonhou
Le sommeil a été lourd pour celui qui n'a pas rêvé
O sonho acabou... ih!
Le rêve est terminé... oh !
Foi pesado o sono pra quem não sonhou
Le sommeil a été lourd pour celui qui n'a pas rêvé
O sonho acabou
Le rêve est terminé
Ah, quem não dormiu no sleeping-bag nem sequer sonhou
Ah, celui qui n'a pas dormi dans le sac de couchage n'a même pas rêvé
O sonho acabou
Le rêve est terminé
Ah, quem não dormiu no sleeping-bag nem sequer sonhou
Ah, celui qui n'a pas dormi dans le sac de couchage n'a même pas rêvé
O sonho acabou hoje quando o céu
Le rêve a pris fin aujourd'hui, quand le ciel
Foi de-manhando, dessolvindo, vindo, vindo
S'est dissous au petit matin, en venant, en venant
Dissolvendo a noite na boca do dia
Dissolvant la nuit dans la bouche du jour
O sonho acabou
Le rêve est terminé
Dissolvendo a pílula de vida do doutor Ross
Dissolvant la pilule de vie du docteur Ross
Na barriga de Maria
Dans le ventre de Marie
O sonho acabou desmanchando
Le rêve s'est défait en démantelant
A trama do doutor Silvana
La trame du docteur Silvana
A transa do doutor Fantástico
La relation du docteur Fantastique
E o meu melaço de cana
Et ma mélasse de canne à sucre
O sonho acabou transformando
Le rêve s'est transformé en
O sangue do cordeiro em água
Le sang de l'agneau en eau
Derretendo a minha mágoa
Faisant fondre ma peine
Derrubando a minha cama
Renversant mon lit
O sonho acabou... ih!
Le rêve est terminé... oh !
Foi pesado o sono pra quem não sonhou
Le sommeil a été lourd pour celui qui n'a pas rêvé
O sonho acabou... ih!
Le rêve est terminé... oh !
Foi pesado o sono pra quem não sonhou
Le sommeil a été lourd pour celui qui n'a pas rêvé




Writer(s): Gilberto Gil
Gilberto Gil - Obras-Primas: Gilberto Gil
Album
Obras-Primas: Gilberto Gil
date of release
19-03-2012

1 Miserere Nobis (Remixed)
2 Vitrines
3 Geléia geral
4 Rancho da Rosa Encarnada
5 Parque Industrial
6 Filhos De Gandhi
7 Mancada
8 Ladeira da Preguiça
9 Lugar Comum
10 Lunik 9
11 Frevo Rasgado
12 O Canto Da Ema
13 O Sonho Acabou
14 Oriente
Attention! Feel free to leave feedback.