Gilberto Gil - O Sonho Acabou - translation of the lyrics into Russian
Gilberto Gil O Sonho Acabou

Gilberto Gil - O Sonho Acabou

Lyrics and translation Gilberto Gil - O Sonho Acabou




O Sonho Acabou
Сон кончился
O sonho acabou
Сон кончился,
Quem não dormiu no sleeping-bag nem sequer sonhou
Кто не спал в спальном мешке, тот даже и не мечтал.
O sonho acabou
Сон кончился,
Quem não dormiu no sleeping-bag nem sequer sonhou
Кто не спал в спальном мешке, тот даже и не мечтал.
O sonho acabou hoje quando o céu
Сон кончился сегодня, когда небо
Foi de-manhando, dessolvindo, vindo, vindo
Стало утренним, растворяя, приходя, приходя,
Dissolvendo a noite na boca do dia
Растворяя ночь во рту дня.
O sonho acabou
Сон кончился,
Dissolvendo a pílula de vida do doutor Ross
Растворяя пилюлю жизни доктора Росса
Na barriga de Maria
В животе Марии.
O sonho acabou desmanchando
Сон кончился, разрушая
A trama do doutor Silvana
Заговор доктора Сильваны,
A transa do doutor Fantástico
Транс доктора Фантастика
E o meu melaço de cana
И мою патоку из сахарного тростника.
O sonho acabou transformando
Сон кончился, превращая
O sangue do cordeiro em água
Кровь агнца в воду,
Derretendo a minha mágoa
Растапливая мою печаль,
Derrubando a minha cama
Разрушая мою кровать.
O sonho acabou... ih!
Сон кончился... ох!
Foi pesado o sono pra quem não sonhou
Тяжел был сон для тех, кто не мечтал.
O sonho acabou... ih!
Сон кончился... ох!
Foi pesado o sono pra quem não sonhou
Тяжел был сон для тех, кто не мечтал.
O sonho acabou
Сон кончился,
Ah, quem não dormiu no sleeping-bag nem sequer sonhou
Ах, кто не спал в спальном мешке, тот даже и не мечтал.
O sonho acabou
Сон кончился,
Ah, quem não dormiu no sleeping-bag nem sequer sonhou
Ах, кто не спал в спальном мешке, тот даже и не мечтал.
O sonho acabou hoje quando o céu
Сон кончился сегодня, когда небо
Foi de-manhando, dessolvindo, vindo, vindo
Стало утренним, растворяя, приходя, приходя,
Dissolvendo a noite na boca do dia
Растворяя ночь во рту дня.
O sonho acabou
Сон кончился,
Dissolvendo a pílula de vida do doutor Ross
Растворяя пилюлю жизни доктора Росса
Na barriga de Maria
В животе Марии.
O sonho acabou desmanchando
Сон кончился, разрушая
A trama do doutor Silvana
Заговор доктора Сильваны,
A transa do doutor Fantástico
Транс доктора Фантастика
E o meu melaço de cana
И мою патоку из сахарного тростника.
O sonho acabou transformando
Сон кончился, превращая
O sangue do cordeiro em água
Кровь агнца в воду,
Derretendo a minha mágoa
Растапливая мою печаль,
Derrubando a minha cama
Разрушая мою кровать.
O sonho acabou... ih!
Сон кончился... ох!
Foi pesado o sono pra quem não sonhou
Тяжел был сон для тех, кто не мечтал.
O sonho acabou... ih!
Сон кончился... ох!
Foi pesado o sono pra quem não sonhou
Тяжел был сон для тех, кто не мечтал.




Writer(s): Gilberto Gil
Gilberto Gil - Obras-Primas: Gilberto Gil
Album
Obras-Primas: Gilberto Gil
date of release
19-03-2012

1 Miserere Nobis (Remixed)
2 Vitrines
3 Geléia geral
4 Rancho da Rosa Encarnada
5 Parque Industrial
6 Filhos De Gandhi
7 Mancada
8 Ladeira da Preguiça
9 Lugar Comum
10 Lunik 9
11 Frevo Rasgado
12 O Canto Da Ema
13 O Sonho Acabou
14 Oriente
Attention! Feel free to leave feedback.