Lyrics and translation Gilberto Gil - Opachorô
Oxalá
Deus
queira
Que
Dieu
veuille,
Oxalá
Oxalá
tomara
Que
Dieu
le
veuille,
Oxalá
Haja
uma
maneira
Qu'il
y
ait
un
moyen
Deste
meu
Brasil
melhorar
Pour
que
mon
Brésil
s'améliore
Santa
Clara
queira
Sainte
Claire,
je
te
prie
Queira
Santa
Clara
Sainte
Claire,
je
te
prie
Falte
uma
besteira
Qu'il
y
ait
moins
de
bêtises
Pra
este
céu
de
anil
clarear
Pour
que
ce
ciel
bleu
azur
s'éclaircisse
Oxalá
paz
Que
Dieu
nous
donne
la
paix
Opachorô
Opachorô
Haja
bem
mais
Qu'il
y
ait
beaucoup
plus
de
bien
Opachorô
Opachorô
Oxalá
nós
Que
Dieu
nous
accorde
Opachorô
Opachorô
Nos
banheiros
de
luz
Que
nous
nous
baignons
dans
la
lumière
De
luz,
de
luz
Dans
la
lumière,
dans
la
lumière
De
Todos
os
Santos
De
Tous
les
Saints
E
da
Guanabara
Et
de
Guanabara
Tantos
mares,
tantos
Tant
de
mers,
tant
de
Que
as
baías
possam
guardar
Que
les
baies
puissent
garder
Todos
os
encantos
Tous
les
charmes
Tanta
coisa
rara
Tant
de
choses
rares
Pra
enxugar
os
prantos
Pour
sécher
les
larmes
Santa
Clara
clareia
o
sol
Sainte
Claire
éclaire
le
soleil
Clarão
do
Sol
Éclat
du
soleil
Queira
Deus,
Oxalá
Que
Dieu
le
veuille,
Oxalá
Queira
Deus,
Oxalá
Que
Dieu
le
veuille,
Oxalá
Opachorô
Opachorô
Oxalá,
Opachorô
Oxalá,
Opachorô
Opachorô
Opachorô
Oxalá
Oxalá
Opachorô
Opachorô
Oxalá
Oxalá
Opachorô
Opachorô
Rate the translation
1
Opachorô
2 La lune de Gorée
3 Objeto Sim, Objeto Não
4 Nova
5 O mar e o lago
6 Um abraço no joão
7 Pop Wu Wei
8 Labirinto
9 Átimo de Pó
10 Objeto Ainda Menos Identificado
11 A Ciência em Si
12 Pela Internet
13 Graça Divina
14 Pílula de Alho
15 Chiquinho Azevedo
16 Vendedor de Caranguejo
17 Dança de Shiva
18 Estrela
19 De ouro e marfim
20 Quanta
2 La lune de Gorée
3 Objeto Sim, Objeto Não
4 Nova
5 O mar e o lago
6 Um abraço no joão
7 Pop Wu Wei
8 Labirinto
9 Átimo de Pó
10 Objeto Ainda Menos Identificado
11 A Ciência em Si
12 Pela Internet
13 Graça Divina
14 Pílula de Alho
15 Chiquinho Azevedo
16 Vendedor de Caranguejo
17 Dança de Shiva
18 Estrela
19 De ouro e marfim
20 Quanta
Attention! Feel free to leave feedback.