Lyrics and translation Gilberto Gil - Oração Pela Libertação da África do Sul
Se
o
rei
Zulu
já
não
pode
andar
nu
Si
le
roi
Zulu
ne
peut
plus
marcher
nu
Se
o
rei
Zulu
já
não
pode
andar
nu
Si
le
roi
Zulu
ne
peut
plus
marcher
nu
Salve
a
batina
do
bispo
Tutu
Salut
la
soutane
de
l'évêque
Tutu
Salve
a
batina
do
bispo
Tutu
Salut
la
soutane
de
l'évêque
Tutu
Ó,
Deus
do
céu
da
África
do
Sul
Ô
Dieu
du
ciel
d'Afrique
du
Sud
Do
céu
azul
da
África
do
Sul
Du
ciel
bleu
d'Afrique
du
Sud
Tornai
vermelho
todo
sangue
azul
Rends
rouge
tout
sang
bleu
Tornai
vermelho
todo
sangue
azul
Rends
rouge
tout
sang
bleu
Já
que
vermelho
tem
sido
todo
sangue
derramado
Puisque
tout
sang
versé
a
été
rouge
Todo
corpo,
todo
irmão
chicoteado
- iô
Tout
corps,
tout
frère
fouetté
- iô
Senhor
da
selva
africana,
irmã
da
selva
americana
Seigneur
de
la
jungle
africaine,
sœur
de
la
jungle
américaine
Nossa
selva
brasileira
de
Tupã
Notre
jungle
brésilienne
de
Tupã
Senhor,
irmão
de
Tupã,
fazei
Seigneur,
frère
de
Tupã,
fais
Com
que
o
chicote
seja
por
fim
pendurado
Que
le
fouet
soit
finalement
pendu
Revogai
da
intolerância
a
lei
Abroge
la
loi
de
l'intolérance
Devolvei
o
chão
a
quem
no
chão
foi
criado
Rends
le
sol
à
celui
qui
a
été
créé
sur
le
sol
Ó,
Cristo
Rei,
branco
de
Oxalufã
Ô
Christ
Roi,
blanc
d'Oxalufã
Ó,
Cristo
Rei,
branco
de
Oxalufã
Ô
Christ
Roi,
blanc
d'Oxalufã
Zelai
por
nossa
negra
flor
pagã
Prends
soin
de
notre
noire
fleur
païenne
Zelai
por
nossa
negra
flor
pagã
Prends
soin
de
notre
noire
fleur
païenne
Sabei
que
o
papa
já
pediu
perdão
Sache
que
le
pape
a
déjà
demandé
pardon
Sabei
que
o
papa
já
pediu
perdão
Sache
que
le
pape
a
déjà
demandé
pardon
Varrei
do
mapa
toda
escravidão
Balaye
toute
l'esclavage
de
la
carte
Varrei
do
mapa
toda
escravidão
Balaye
toute
l'esclavage
de
la
carte
Salve
a
batina
do
bispo
Tutu
Salut
la
soutane
de
l'évêque
Tutu
Salve
a
batina
do
bispo
Tutu
Salut
la
soutane
de
l'évêque
Tutu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.