Gilberto Gil - Oriente - translation of the lyrics into Russian
Gilberto Gil Oriente

Gilberto Gil - Oriente

Lyrics and translation Gilberto Gil - Oriente




Oriente
Восток
Se oriente, rapaz
Сориентируйся, девушка,
Pela constelação do Cruzeiro do Sul
По созвездию Южного Креста.
Se oriente, rapaz
Сориентируйся, девушка,
Pela constatação de que a aranha
По тому, как паук
Vive do que tece
Живет тем, что ткет,
Vê se não se esquece
Смотри, не забудь,
Pela simples razão de que tudo merece
По той простой причине, что всё заслуживает
Consideração
Внимания.
Considere, rapaz
Учти, девушка,
A possibilidade de ir pro Japão
Возможность поехать в Японию
Num cargueiro do Lloyd lavando o porão
На грузовом судне Lloyd, моя палубу,
Pela curiosidade de ver
Из любопытства увидеть,
Onde o sol se esconde
Где прячется солнце,
Vê se compreende
Пойми,
Pela simples razão de que tudo depende
По той простой причине, что всё зависит
De determinação
От решимости.
Determine, rapaz
Реши, девушка,
Onde vai ser seu curso de pós-graduação
Где будешь учиться в аспирантуре.
Se oriente, rapaz
Сориентируйся, девушка,
Pela rotação da Terra em torno do Sol
По вращению Земли вокруг Солнца.
Sorridente, rapaz
Улыбайся, девушка,
Pela continuidade do sonho de Adão
Продолжая мечту Адама.
Se oriente, rapaz
Сориентируйся, девушка,
Pela constelação do Cruzeiro do Sul
По созвездию Южного Креста.
Se oriente, rapaz
Сориентируйся, девушка,
Pela constatação de que a aranha
По тому, как паук
Vive do que tece
Живет тем, что ткет,
Vê se não se esquece
Смотри, не забудь,
Pela simples razão de que tudo merece
По той простой причине, что всё заслуживает
Consideração
Внимания.
Considere, rapaz
Учти, девушка,
A possibilidade de ir pro Japão
Возможность поехать в Японию
Num cargueiro do Lloyd lavando o porão
На грузовом судне Lloyd, моя палубу,
Pela curiosidade de ver
Из любопытства увидеть,
Onde o sol se esconde
Где прячется солнце,
Vê se compreende
Пойми,
Pela simples razão de que tudo depende
По той простой причине, что всё зависит
De determinação
От решимости.
Determine, rapaz
Реши, девушка,
Onde vai ser seu curso de pós-graduação
Где будешь учиться в аспирантуре.
Se oriente, rapaz
Сориентируйся, девушка,
Pela rotação da Terra em torno do Sol
По вращению Земли вокруг Солнца.
Sorridente, rapaz
Улыбайся, девушка,
Pela continuidade do sonho de Adão
Продолжая мечту Адама.




Writer(s): Gilberto Gil
Gilberto Gil - Obras-Primas: Gilberto Gil
Album
Obras-Primas: Gilberto Gil
date of release
19-03-2012

1 Miserere Nobis (Remixed)
2 Vitrines
3 Geléia geral
4 Rancho da Rosa Encarnada
5 Parque Industrial
6 Filhos De Gandhi
7 Mancada
8 Ladeira da Preguiça
9 Lugar Comum
10 Lunik 9
11 Frevo Rasgado
12 O Canto Da Ema
13 O Sonho Acabou
14 Oriente
Attention! Feel free to leave feedback.