Lyrics and translation Gilberto Gil - Prece

Prece

Rezarei por ti todos os dias
Todos os dias rezarás por mim
Um pacto de orações e de energias
Que os nossos corações fazem entre si
Aos santos, aos iogues e orixás
Rogaremos os cuidados e a atenção
As preces que eu farei, que tu farás
Nos trarão luz e paz, nos unirão
Rezaremos na hora marcada
Às seis da tarde, como reza a lei
No encontro entre o dia, a noite e o nada
Salve, rainha amada
Amado Cristo rei
Pelo amanhã que tu não sabes
E eu também não sei

Prière

Je prierai pour toi tous les jours
Tous les jours tu prieras pour moi
Un pacte de prières et d'énergies
Que nos cœurs font entre eux
Aux saints, aux yogis et aux orixás
Nous demanderons les soins et l'attention
Les prières que je ferai, que tu feras
Nous apporteront la lumière et la paix, nous uniront
Nous prierons à l'heure fixée
À six heures du soir, comme le veut la loi
Au point de rencontre entre le jour, la nuit et le néant
Salut, reine bien-aimée
Christ roi bien-aimé
Pour demain que tu ne connais pas
Et moi non plus