Lyrics and translation Gilberto Gil - Preciso Aprender a Só Ser

Preciso Aprender a Só Ser

Êê, um dois, três

Sabe, gente
É tanta coisa pra gente saber
O que cantar, como andar, onde ir
O que dizer, o que calar, a quem querer

Sabe, gente
É tanta coisa que eu fico sem jeito
Sou eu sozinho e esse nó no peito
Já desfeito em lágrimas que eu luto pra esconder

Sabe, gente
Eu sei que no fundo o problema é só da gente
É só do coração dizer não, quando a mente
Tenta nos levar pra casa do sofrer

E quando escutar um samba-canção
Assim como
"Eu preciso aprender a ser só"
Reagir e ouvir o coração responder
"Eu preciso aprender a só ser"

Sabe, gente
É tanta coisa pra gente saber
O que cantar, como andar, onde ir
O que dizer, o que calar, a quem querer

Sabe, gente
É tanta coisa que eu fico sem jeito
Sou eu sozinho e esse nó no peito
Já desfeito em lágrimas que eu luto pra esconder

Sabe, gente
Eu sei que no fundo o problema é só da gente
É só do coração dizer não, quando a mente
Tenta nos levar pra casa do sofrer

E quando escutar um samba-canção
Assim como
"Eu preciso aprender a ser só"
Reagir e ouvir o coração responder
"Eu preciso aprender a só ser"

Hum, sabe gente
É tanto coisa
Que eu nem quero saber

Мне нужно научиться быть одному

Эй, раз, два, три

Знаешь, милая,
Так много всего нужно знать
Что петь, как ходить, куда идти
Что говорить, о чем молчать, кого любить

Знаешь, милая,
Так много всего, что я теряюсь
Я один, и этот ком в груди
Уже растворяется в слезах, которые я пытаюсь скрыть

Знаешь, милая,
Я знаю, что в глубине души проблема только в нас
Сердцу нужно просто сказать "нет", когда разум
Пытается завести нас в дом страданий

И когда услышишь самба-кансан
Что-то вроде
"Мне нужно научиться быть одному"
Отреагируй и услышь, как сердце отвечает
"Мне нужно научиться просто быть"

Знаешь, милая,
Так много всего нужно знать
Что петь, как ходить, куда идти
Что говорить, о чем молчать, кого любить

Знаешь, милая,
Так много всего, что я теряюсь
Я один, и этот ком в груди
Уже растворяется в слезах, которые я пытаюсь скрыть

Знаешь, милая,
Я знаю, что в глубине души проблема только в нас
Сердцу нужно просто сказать "нет", когда разум
Пытается завести нас в дом страданий

И когда услышишь самба-кансан
Что-то вроде
"Мне нужно научиться быть одному"
Отреагируй и услышь, как сердце отвечает
"Мне нужно научиться просто быть"

Хм, знаешь, милая,
Так много всего,
Что я даже не хочу знать