Lyrics and translation Gilberto Gil - Pílula de Alho
Você
já
ouviu
falar
Ты
уже
слышала
Da
pílula
de
alho?
О
чесночной
таблетке?
É
uma
pílula
amarela
Это
жёлтая
таблетка,
Cê
toma
uma
daquela
Ты
выпьешь
одну
такую,
Nem
sabe
o
que
é
que
sente
Даже
не
поймёшь,
что
почувствовала,
Mas
a
infecção
já
era
А
инфекции
уже
нет.
Eu
tive
dor
de
dente
У
меня
болел
зуб,
Tomei
algumas
delas
Я
принял
несколько
штук,
As
bichinhas
logo
agiram
Эти
малышки
быстро
подействовали,
Depois
de
certo
tempo
Через
некоторое
время
Senti-me
melhorado
Я
почувствовал
себя
лучше,
E
os
sintomas
maus
sumiram
И
плохие
симптомы
исчезли.
A
pílula
de
alho
Чесночная
таблетка,
Feita
de
alho
e
calor
Сделанная
из
чеснока
и
тепла,
É
puro
óleo
de
alho
Это
чистое
чесночное
масло,
É
como
a
flor
de
dendê
Она
как
цветок
денде.
É
mel
da
planta
isenta
Это
мёд
растения,
свободного
De
qualquer
outro
fator
От
каких-либо
других
факторов,
A
pílula
de
alho
Чесночная
таблетка,
Feita
de
alho
e
calor
Сделанная
из
чеснока
и
тепла.
A
luminosidade
Блеск
É
de
bola
de
gude
Стеклянного
шарика,
A
transparência
é
cristalina
Прозрачность
кристальная,
Vê-se
que
é
coisa
pura
Видно,
что
это
чистая
вещь,
Sente-se
que
é
coisa
nova
Чувствуешь,
что
это
новая
вещь,
Sabe-se
que
é
coisa
fina
Знаешь,
что
это
изысканная
вещь.
A
pílula
de
alho
Чесночная
таблетка
Da
planta
antibiótica
Из
растения-антибиотика,
Da
velha
medicina
Старой
медицины,
Que
desenvolvimento
Какое
развитие,
Que
belo
ensinamento
Какой
прекрасный
урок
A
pílula
de
alho
ensina
Даёт
чесночная
таблетка.
A
pílula
de
alho
Чесночная
таблетка,
Feita
de
alho
e
calor
Сделанная
из
чеснока
и
тепла,
É
puro
óleo
de
alho
Это
чистое
чесночное
масло,
É
como
a
flor
de
dendê
Она
как
цветок
денде.
É
mel
da
planta
isenta
Это
мёд
растения,
свободного
De
qualquer
outro
fator
От
каких-либо
других
факторов,
A
pílula
de
alho
Чесночная
таблетка,
Feita
de
alho
e
calor
Сделанная
из
чеснока
и
тепла.
Você
já
ouviu
falar
Ты
уже
слышала
Da
pílula
de
alho?
О
чесночной
таблетке?
É
uma
pílula
amarela
Это
жёлтая
таблетка,
Cê
toma
uma
daquela
Ты
выпьешь
одну
такую,
Nem
sabe
o
que
é
que
sente
Даже
не
поймёшь,
что
почувствовала,
Mas
a
infecção
já
era
А
инфекции
уже
нет.
Eu
tive
dor
de
dente
У
меня
болел
зуб,
Tomei
algumas
delas
Я
принял
несколько
штук,
As
bichinhas
logo
agiram
Эти
малышки
быстро
подействовали,
Depois
de
pouco
tempo
Вскоре
Senti-me
melhorado
Я
почувствовал
себя
лучше,
E
os
sintomas
maus
sumiram
И
плохие
симптомы
исчезли.
A
pílula
de
alho
Чесночная
таблетка,
Feita
de
alho
e
calor
Сделанная
из
чеснока
и
тепла,
É
puro
óleo
de
alho
Это
чистое
чесночное
масло,
É
como
a
flor
de
dendê
Она
как
цветок
денде.
É
mel
da
planta
isenta
Это
мёд
растения,
свободного
De
qualquer
outro
fator
От
каких-либо
других
факторов,
A
pílula
de
alho
Чесночная
таблетка,
Feita
de
alho
e
calor
Сделанная
из
чеснока
и
тепла.
A
luminosidade
Блеск
É
de
bola
de
gude
Стеклянного
шарика,
A
transparência
é
cristalina
Прозрачность
кристальная,
Vê-se
que
é
coisa
pura
Видно,
что
это
чистая
вещь,
Sente-se
que
é
coisa
nova
Чувствуешь,
что
это
новая
вещь,
Sabe-se
que
é
coisa
fina
Знаешь,
что
это
изысканная
вещь.
A
pílula
de
alho
Чесночная
таблетка
Da
planta
antibiótica
Из
растения-антибиотика,
Da
velha
medicina
Старой
медицины,
Que
desenvolvimento
Какое
развитие,
Que
lindo
ensinamento
Какой
чудесный
урок
A
pílula
de
alho
ensina
Даёт
чесночная
таблетка.
A
pílula
de
alho
Чесночная
таблетка,
Feita
de
alho
e
calor
Сделанная
из
чеснока
и
тепла,
É
puro
óleo
de
alho
Это
чистое
чесночное
масло,
É
como
a
flor
de
dendê
Она
как
цветок
денде.
É
mel
da
planta
isenta
Это
мёд
растения,
свободного
De
qualquer
outro
fator
От
каких-либо
других
факторов,
A
pílula
de
alho
Чесночная
таблетка,
Feita
de
alho
e
calor
Сделанная
из
чеснока
и
тепла.
Rate the translation
1
Opachorô
2 La lune de Gorée
3 Objeto Sim, Objeto Não
4 Nova
5 O mar e o lago
6 Um abraço no joão
7 Pop Wu Wei
8 Labirinto
9 Átimo de Pó
10 Objeto Ainda Menos Identificado
11 A Ciência em Si
12 Pela Internet
13 Graça Divina
14 Pílula de Alho
15 Chiquinho Azevedo
16 Vendedor de Caranguejo
17 Dança de Shiva
18 Estrela
19 De ouro e marfim
20 Quanta
2 La lune de Gorée
3 Objeto Sim, Objeto Não
4 Nova
5 O mar e o lago
6 Um abraço no joão
7 Pop Wu Wei
8 Labirinto
9 Átimo de Pó
10 Objeto Ainda Menos Identificado
11 A Ciência em Si
12 Pela Internet
13 Graça Divina
14 Pílula de Alho
15 Chiquinho Azevedo
16 Vendedor de Caranguejo
17 Dança de Shiva
18 Estrela
19 De ouro e marfim
20 Quanta
Attention! Feel free to leave feedback.