Lyrics and translation Gilberto Gil - Quero Ser Teu Funk

Quero Ser Teu Funk

Quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Agora quero ser teu funk
Já sou teu fã número um

Quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Agora quero ser teu funk
Já, já que sou teu fã número um

Funk do teu samba
Funk do teu choro
Funk do teu primeiro amor

Rio de Janeiro
Bela Guanabara
Quem te viu primeiro, pirou

Chefe Araribóia que andava
De Araruama a Itaipava
Não cansava de te adorar

Depois te fizeram cidade
Te fizeram tanta maldade
E um Cristo pra te guardar

Quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Agora quero ser teu funk
Já sou teu fã número um (Rio de Janeiro)

Quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Agora quero ser teu funk
Já, já que sou teu fã número um

Funk do teu morro
Funk do socorro
Que o pivete espera de alguém

Ó você aí!

Rio de Janeiro
Sou teu companheiro
Mesmo que não fique ninguém

Mesmo que São Paulo te xingue
Porque te cobiça o suingue
O mar, a preguiça, o calor

Lembra da Bahia, que um dia
Já mandou Ciata, a tia
Te ensinar kizomba nagô

Quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Agora quero ser teu funk
Já sou teu fã número um (Rio de Janeiro)

Quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Agora quero ser teu funk
Já, já que sou teu fã número um

Funk da madruga
Funk qualquer hora
Funk do teu eterno fã

Funk do portuga
Que te amava outrora, e agora
Funk da turista alemã

Rio de Janeiro, Rocinha
Sempre a te zelar, Pixinguinha
Jamelão, Vadico e Noel

Funk são teus arcos da Lapa
Funk é tua foto na capa
Da revista "amiga do céu"

Quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Agora quero ser teu funk
Já sou teu fã número um

Quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Agora quero ser teu funk
Já, já que sou teu fã número um

Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro

Bela cidade, uh!

Quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Agora quero ser teu funk
Já sou teu fã número um

Quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Agora quero ser teu funk
Já, já que sou teu fã número um

Funk do teu samba
Já sou teu fã número um
Funk do teu morro
Já sou teu fã número um

Rio de Janeiro
Já sou teu fã número um
Funk de portuga
Já sou teu fã número um

Quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Agora quero ser teu funk
Já sou teu fã número um

Quero ser teu funk
Já sou teu fã número um
Agora quero ser teu funk
Já, já que sou teu fã número um...

Хочу быть твоим фанком

Хочу быть твоим фанком
Я уже твой фанат номер один
Теперь хочу быть твоим фанком
Я уже твой фанат номер один

Хочу быть твоим фанком
Я уже твой фанат номер один
Теперь хочу быть твоим фанком
Ведь я твой фанат номер один

Фанк твоей самбы
Фанк твоих слез
Фанк твоей первой любви

Рио-де-Жанейро
Прекрасная Гуанабара
Кто увидел тебя первой, сошел с ума

Вождь Арарибоя, который ходил
От Араруамы до Итаипавы
Не уставал тобой восхищаться

Потом тебя сделали городом
Тебе причинили столько зла
И Христа поставили тебя охранять

Хочу быть твоим фанком
Я уже твой фанат номер один
Теперь хочу быть твоим фанком
Я уже твой фанат номер один (Рио-де-Жанейро)

Хочу быть твоим фанком
Я уже твой фанат номер один
Теперь хочу быть твоим фанком
Ведь я твой фанат номер один

Фанк твоих холмов
Фанк помощи
Которой пацан ждет от кого-то

Эй, ты там!

Рио-де-Жанейро
Я твой товарищ
Даже если никого не останется

Даже если Сан-Паулу тебя ругает
Потому что завидует твоему свингу
Морю, лени, жаре

Помнишь Баию, которая однажды
Послала Сиату, тетю
Научить тебя кизомбе наго

Хочу быть твоим фанком
Я уже твой фанат номер один
Теперь хочу быть твоим фанком
Я уже твой фанат номер один (Рио-де-Жанейро)

Хочу быть твоим фанком
Я уже твой фанат номер один
Теперь хочу быть твоим фанком
Ведь я твой фанат номер один

Фанк рассвета
Фанк в любое время
Фанк твоего вечного фаната

Фанк португальца
Который любил тебя когда-то, а теперь
Фанк немецкой туристки

Рио-де-Жанейро, Росинья
Всегда тебя оберегающие, Пишингинья
Жамелан, Вадико и Ноэль

Фанк - это твои арки Лапы
Фанк - это твоя фотография на обложке
Журнала "друг неба"

Хочу быть твоим фанком
Я уже твой фанат номер один
Теперь хочу быть твоим фанком
Я уже твой фанат номер один

Хочу быть твоим фанком
Я уже твой фанат номер один
Теперь хочу быть твоим фанком
Ведь я твой фанат номер один

Рио-де-Жанейро
Рио-де-Жанейро
Рио-де-Жанейро

Прекрасный город, ух!

Хочу быть твоим фанком
Я уже твой фанат номер один
Теперь хочу быть твоим фанком
Я уже твой фанат номер один

Хочу быть твоим фанком
Я уже твой фанат номер один
Теперь хочу быть твоим фанком
Ведь я твой фанат номер один

Фанк твоей самбы
Я уже твой фанат номер один
Фанк твоих холмов
Я уже твой фанат номер один

Рио-де-Жанейро
Я уже твой фанат номер один
Фанк португальца
Я уже твой фанат номер один

Хочу быть твоим фанком
Я уже твой фанат номер один
Теперь хочу быть твоим фанком
Я уже твой фанат номер один

Хочу быть твоим фанком
Я уже твой фанат номер один
Теперь хочу быть твоим фанком
Ведь я твой фанат номер один...