Gilberto Gil - Qui Nem Jiló (Ao Vivo) - translation of the lyrics into Russian
Gilberto Gil Qui Nem Jiló (Ao Vivo)

Gilberto Gil - Qui Nem Jiló (Ao Vivo)

Lyrics and translation Gilberto Gil - Qui Nem Jiló (Ao Vivo)




Qui Nem Jiló (Ao Vivo)
Горькая, как джило (живая запись)
Se a gente lembra só por lembrar
Если я вспоминаю просто так,
Do amor que a gente um dia perdeu
О любви, которую однажды потерял,
Saudade inté que assim é bom
Тоска даже приятна,
Pro cabra se convencer
Чтобы убедить себя,
Que é feliz sem saber
Что я счастлив, не зная,
Pois não sofreu
Ведь я не страдал.
Porém, se a gente vive a sonhar (se a gente vive a sonhar)
Однако, если я живу мечтами (если я живу мечтами)
Com alguém que se deseja rever
О той, которую хочу увидеть снова,
Saudade entonce aí é ruim
Тоска тогда мучительна,
Eu tiro isso por mim
Я говорю это за себя,
Que vivo louco a sofrer
Ведь я схожу с ума от страданий.
Ai, quem me dera voltar
Ах, если бы я мог вернуться
Pros braços do meu xodó
В объятия моей любимой,
Saudade assim faz doer
Эта тоска причиняет боль
E amarga que nem jiló
И горька, как джило,
Mas ninguém pode dizer
Но никто не может сказать,
Que me viu triste a chorar
Что видел меня грустным и плачущим,
Saudade o meu remédio é cantar
От тоски мое лекарство — петь,
Saudade o meu remédio é cantar
От тоски мое лекарство — петь.
Se a gente lembra só por lembrar
Если я вспоминаю просто так,
Do amor que a gente um dia perdeu
О любви, которую однажды потерял,
Saudade inté que assim é bom
Тоска даже приятна,
Pro cabra se convencer
Чтобы убедить себя,
Que é feliz sem saber
Что я счастлив, не зная,
Pois não sofreu
Ведь я не страдал.
Porém, se a gente vive a sonhar (se a gente vive a sonhar)
Однако, если я живу мечтами (если я живу мечтами)
Com alguém que se deseja rever
О той, которую хочу увидеть снова,
Saudade entonce aí é ruim
Тоска тогда мучительна,
Eu tiro isso por mim
Я говорю это за себя,
Que vivo louco a sofrer
Ведь я схожу с ума от страданий.
Ai, quem me dera voltar
Ах, если бы я мог вернуться
Pros braços do meu xodó
В объятия моей любимой,
Saudade assim faz doer
Эта тоска причиняет боль
E amarga que nem jiló
И горька, как джило,
Mas ninguém pode dizer
Но никто не может сказать,
Que me viu triste a chorar
Что видел меня грустным и плачущим,
Saudade o meu remédio é cantar
От тоски мое лекарство — петь,
Saudade o meu remédio é cantar
От тоски мое лекарство — петь.




Writer(s): Humberto Teixeira
Gilberto Gil - Sucessós Em Dose Dupla: Gilberto Gil
Album
Sucessós Em Dose Dupla: Gilberto Gil
date of release
21-09-2011

1 Óia Eu Aqui de Novo (Ao Vivo)
2 Buffalo Soldier
3 Qui Nem Jiló (Ao Vivo)
4 Baião / De Onde Vem o Baião - Ao Vivo
5 Lick Samba
6 Asa Branca (Ao Vivo)
7 Respeita Januário - Ao Vivo
8 Eu Só Quero um Xodó (Ao Vivo)
9 Lamento Sertanejo [Forró do Dominguinhos] - Ao Vivo
10 Cajuína / Refazenda - Ao Vivo
11 Vem Morena - Ao Vivo
12 Esperando Na Janela (Ao Vivo)
13 One Drop (feat. I-Three)
14 Waiting in Vain
15 Table Tennis Table
16 Último Pau de Arara - Ao Vivo
17 Three Litlle Birds
18 Não Chores Mais [No Woman, No Cry]
19 Positive Vibration
20 Olha Pro Céu - Ao Vivo
21 Could You Be Loved
22 Rebel Music (3 O'Clock Road Block)
23 Toda Menina Baiana - Ao Vivo
24 Them Belly Full (But We Hungry)
25 O Xote das Meninas - Ao Vivo
26 Tempo só (Time Will Tell)
27 Easy Skankin'
28 Turn Your Lights Down Low
29 Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]
30 Kaya n'gan daya (Kaya)
31 Baião da Penha - Ao vivo
32 Pau de arara - Ao vivo
33 Madalena (Entra em beco, sai em beco) - Ao vivo
34 Na Casa Dela - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.