Quilombo, o el dorado negro - Gilberto Giltranslation in French
Vamo
nessa
Allons-y
Existiu
Il
a
existé
Um
eldorado
negro
no
Brasil
Un
dortoir
noir
au
Brésil
Existiu
Il
a
existé
Como
o
clarão
que
o
sol
da
liberdade
produziu
Comme
l'éclat
que
le
soleil
de
la
liberté
a
produit
Refletiu
Il
a
réfléchi
A
luz
da
divindade,
o
fogo
santo
de
Olorum
La
lumière
de
la
divinité,
le
feu
sacré
d'Olorum
Reviveu
Il
a
ravivé
A
utopia
um
por
todos
e
todos
por
um
L'utopie
un
pour
tous
et
tous
pour
un
Quilombo
Quilombo
Que
todos
fizeram
por
todos
os
santos
zelando
Que
tous
ont
fait
pour
tous
les
saints
en
veillant
Quilombo
Quilombo
Que
todos
regaram
com
todas
as
águas
do
pranto
Que
tous
ont
arrosé
avec
toutes
les
eaux
des
pleurs
Quilombo
Quilombo
Que
todos
tiveram
de
tombar
amando
e
lutando
Que
tous
ont
dû
tomber
en
aimant
et
en
combattant
Quilombo
Quilombo
Que
todos
nós
ainda
hoje
desejamos
tanto
Que
nous
tous
désirons
encore
tant
aujourd'hui
Existiu
Il
a
existé
Um
eldorado
negro
no
Brasil
Un
dortoir
noir
au
Brésil
Existiu
Il
a
existé
Viveu,
lutou,
tombou,
morreu,
de
novo
ressurgiu
Il
a
vécu,
lutté,
tombé,
est
mort,
a
ressurgi
à
nouveau
Ressurgiu
Il
a
ressurgi
Pavão
de
tantas
cores,
carnaval
do
sonho
meu
Paon
aux
multiples
couleurs,
carnaval
de
mon
rêve
Renasceu
Il
est
né
de
nouveau
Quilombo,
agora
sim,
você
e
eu
Quilombo,
maintenant
oui,
toi
et
moi
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Existiu
Il
a
existé
Um
eldorado
negro
no
Brasil
Un
dortoir
noir
au
Brésil
Existiu
Il
a
existé
Como
o
clarão
que
o
sol
da
liberdade
produziu
Comme
l'éclat
que
le
soleil
de
la
liberté
a
produit
Refletiu
Il
a
réfléchi
A
luz
da
divindade,
o
fogo
santo
de
Olorum
La
lumière
de
la
divinité,
le
feu
sacré
d'Olorum
Reviveu
Il
a
ravivé
A
utopia
um
por
todos
e
todos
por
um
L'utopie
un
pour
tous
et
tous
pour
un
Quilombo
Quilombo
Que
todos
fizeram
por
todos
os
santos
zelando
Que
tous
ont
fait
pour
tous
les
saints
en
veillant
Quilombo
Quilombo
Que
todos
regaram
com
todas
as
águas
do
pranto
Que
tous
ont
arrosé
avec
toutes
les
eaux
des
pleurs
Quilombo
Quilombo
Que
todos
tiveram
de
tombar
amando
e
lutando
Que
tous
ont
dû
tomber
en
aimant
et
en
combattant
Quilombo
Quilombo
Que
todos
nós
ainda
hoje
desejamos
tanto
Que
nous
tous
désirons
encore
tant
aujourd'hui
Existiu
Il
a
existé
Um
eldorado
negro
no
Brasil
Un
dortoir
noir
au
Brésil
Existiu
Il
a
existé
Viveu,
lutou,
tombou,
morreu,
de
novo
ressurgiu
Il
a
vécu,
lutté,
tombé,
est
mort,
a
ressurgi
à
nouveau
Ressurgiu
Il
a
ressurgi
Pavão
de
tantas
cores,
carnaval
do
sonho
meu
Paon
aux
multiples
couleurs,
carnaval
de
mon
rêve
Renasceu
Il
est
né
de
nouveau
Quilombo,
agora
sim,
você
e
eu
Quilombo,
maintenant
oui,
toi
et
moi
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
(olha,
'simbora
gente)
Quilombo
(regarde,
c'est
parti)
(Olha
o
quilombo
aí
pessoal)
quilombo
(Regarde
le
quilombo
là
les
amis)
quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo...
Quilombo...
Rate the translation
1
Geléia geral
2 Alujá do rei Lango
3 Quilombo, o el dorado negro
4 Fuga no carnaval
5 Namba dança
6 Tambores esquentam / Namba dança
7 Saída para guerra tambores esquentam
8 Dandara - A flor do gravatá
9 Zumbi - A felicidade guerreira
10 Despedida de giangia - Ao vivo
11 Chegada em palmares
12 Ganga zumba - O poder da vingança
13 Festa do cometa
14 Raça Humana
15 Oriente
16 Cérebro Eletrônico (Ao Vivo)
17 Expresso 2222
2 Alujá do rei Lango
3 Quilombo, o el dorado negro
4 Fuga no carnaval
5 Namba dança
6 Tambores esquentam / Namba dança
7 Saída para guerra tambores esquentam
8 Dandara - A flor do gravatá
9 Zumbi - A felicidade guerreira
10 Despedida de giangia - Ao vivo
11 Chegada em palmares
12 Ganga zumba - O poder da vingança
13 Festa do cometa
14 Raça Humana
15 Oriente
16 Cérebro Eletrônico (Ao Vivo)
17 Expresso 2222
Attention! Feel free to leave feedback.