Lyrics and translation Gilberto Gil - Sala de Som
Vou
me
deitar
Je
vais
me
coucher
Na
sala
do
som
Dans
la
salle
d'écoute
Só
quem
pode
entrar
Le
seul
qui
peut
entrer
É
Milton
C'est
Milton
Se
ele
resolver
S'il
décide
Me
acordar
De
me
réveiller
Diga
que
é
melhor
Dis-lui
que
c'est
mieux
Me
deixar
dormir
De
me
laisser
dormir
E
que
é
pra
ele
também
Et
que
c'est
pour
lui
aussi
Se
deitar...
D'aller
se
coucher...
Na
sala
do
som
Dans
la
salle
d'écoute
Se
ele
descansar
S'il
se
repose
Vai
ser
bom
Ce
sera
bien
Amanhã
vai
ser
Demain
ça
va
De
arrasar
Tout
déchirer
Temos
que
fazer
On
doit
faire
Cinco
ou
seis
horas
de
show
Cinq
ou
six
heures
de
concert
E
a
turma
tem
Et
le
groupe
doit
Que
deitar
Aller
se
coucher
E
rolar
no
som
Et
rouler
dans
le
son
Temos
que
escolher
On
doit
choisir
Qual
o
tom
Quelle
tonalité
Pr'o
samba
que
vai
Pour
la
samba
qui
va
Encerrar
Clôturer
E
uns
detalhes
mais
Et
quelques
détails
de
plus
Pra
acertar
À
régler
Diga
ao
Bituca
pra
ele
entrar
Dis
à
Bituca
d'entrer
Sem
bater
Sans
frapper
Pra
ele
entrar
D'entrer
Sem
bater
Sans
frapper
Rate the translation
1
Guerra Santa
2 Opachorô
3 Sala de Som
4 Átimo em Pó
5 Quanta
6 Nova
7 La lune de Gorée
8 O mar e o lago
9 Um abraço no joão
10 De ouro e marfim
11 O lugar do nosso amor
12 Pop Wu Wei
13 Fogo líquido
14 Labirinto
15 Objeto Ainda Menos Identificado
16 A Ciência em Si
17 Pela Internet
18 Graça Divina
19 Pílula de Alho
20 Chiquinho Azevedo
21 Água benta
22 Vendedor de Caranguejo
23 Dança de Shiva
24 Estrela
25 Ciência e arte
26 Objeto Sim, Objeto Não
2 Opachorô
3 Sala de Som
4 Átimo em Pó
5 Quanta
6 Nova
7 La lune de Gorée
8 O mar e o lago
9 Um abraço no joão
10 De ouro e marfim
11 O lugar do nosso amor
12 Pop Wu Wei
13 Fogo líquido
14 Labirinto
15 Objeto Ainda Menos Identificado
16 A Ciência em Si
17 Pela Internet
18 Graça Divina
19 Pílula de Alho
20 Chiquinho Azevedo
21 Água benta
22 Vendedor de Caranguejo
23 Dança de Shiva
24 Estrela
25 Ciência e arte
26 Objeto Sim, Objeto Não
Attention! Feel free to leave feedback.