Lyrics and translation Gilberto Gil - Serenata de Teleco-Teco
O
tamborim
bateu
Le
tambourin
a
frappé
Chamando
o
pessoal
Appelant
tout
le
monde
Um
violão
gemeu
Une
guitare
a
gémi
Num
ritmo
legal
Dans
un
rythme
cool
E
começou
assim
em
plena
madrugada
Et
ça
a
commencé
comme
ça
en
pleine
nuit
Um
tamborim
no
samba
de
calçada
Un
tambourin
dans
le
samba
du
trottoir
Visitando
o
sono
da
cidade
Visitant
le
sommeil
de
la
ville
A
lua
a
iluminar
La
lune
éclairant
O
grupo
barulhento
Le
groupe
bruyant
Um
guarda
a
reclamar:
Un
garde
se
plaignant :
"Silêncio,
silêncio
pra
quem
dorme!"
"Silence,
silence
pour
ceux
qui
dorment !"
E
eu,
que
escuto
ao
longe
Et
moi,
qui
écoute
de
loin
O
som
do
meu
teleco-teco
Le
son
de
mon
teleco-teco
Sinto
o
romantismo
feito
à
porta
Je
sens
le
romantisme
fait
à
la
porte
À
porta
de
um
boteco
À
la
porte
d'un
bar
Seresta
de
samba
também
tem
suavidade
La
sérénade
de
samba
a
aussi
de
la
douceur
Samba
também
fala
de
saudade
Le
samba
parle
aussi
de
nostalgie
O
tamborim
bateu
Le
tambourin
a
frappé
Chamando
o
pessoal
Appelant
tout
le
monde
Um
violão
gemeu
Une
guitare
a
gémi
Num
ritmo
legal
Dans
un
rythme
cool
E
começou
assim
em
plena
madrugada
Et
ça
a
commencé
comme
ça
en
pleine
nuit
Um
tamborim
no
samba
de
calçada
Un
tambourin
dans
le
samba
du
trottoir
Visitando
o
sono
da
cidade
Visitant
le
sommeil
de
la
ville
A
lua
a
iluminar
La
lune
éclairant
O
grupo
barulhento
Le
groupe
bruyant
Um
guarda
a
reclamar:
Un
garde
se
plaignant :
"Silêncio,
silêncio
pra
quem
dorme!"
"Silence,
silence
pour
ceux
qui
dorment !"
E
eu,
que
escuto
ao
longe
Et
moi,
qui
écoute
de
loin
O
som
do
meu
teleco-teco
Le
son
de
mon
teleco-teco
Sinto
o
romantismo
feito
à
porta
Je
sens
le
romantisme
fait
à
la
porte
À
porta
de
um
boteco
À
la
porte
d'un
bar
Seresta
de
samba
também
tem
suavidade
La
sérénade
de
samba
a
aussi
de
la
douceur
Samba
também
fala
de
saudade
Le
samba
parle
aussi
de
nostalgie
Saudade
Nostalgie
Saudade,
saudade
Nostalgie,
nostalgie
Saudade,
saudade
Nostalgie,
nostalgie
Saudade,
saudade
Nostalgie,
nostalgie
Saudade,
saudade
Nostalgie,
nostalgie
Saudade,
saudade
Nostalgie,
nostalgie
Saudade,
saudade
Nostalgie,
nostalgie
Saudade,
saudade
Nostalgie,
nostalgie
Saudade,
saudade
Nostalgie,
nostalgie
Saudade,
saudade
Nostalgie,
nostalgie
Saudade,
saudade
Nostalgie,
nostalgie
Saudade,
saudade
Nostalgie,
nostalgie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.