Lyrics and translation Gilberto Gil - Serenata do Telecoteco
O
tamborim
bateu
The
tambourine
pounded
Chamando
o
pessoal
Calling
the
people
Um
violão
gemeu
A
guitar
groaned
Num
ritmo
legal
In
a
cool
rhythm
E
começou
assim
em
plena
madrugada
And
it
started
at
midnight
Um
tamborim
no
samba
de
calçada
A
tambourine
in
the
street
samba
Visitando
o
sono
da
cidade
Visiting
the
sleep
of
the
city
A
lua
a
iluminar
The
moon
illuminated
O
grupo
barulhento
The
loud
group
Um
guarda
a
reclamar:
A
guard
reclaiming:
"Silêncio,
silêncio
pra
quem
dorme!"
"Silence,
silence
for
those
who
sleep!"
E
eu,
que
escuto
ao
longe
And
me,
who
hear
from
afar
O
som
do
meu
teleco-teco
The
sound
of
my
teleco-teco
Sinto
o
romantismo
feito
à
porta
I
feel
the
romanticism
being
built
at
the
door
À
porta
de
um
boteco
At
the
door
of
a
bar
Seresta
de
samba
também
tem
suavidade
Samba
serenade
also
has
softness
Samba
também
fala
de
saudade
Samba
also
speaks
of
longing
O
tamborim
bateu
The
tambourine
pounded
Chamando
o
pessoal
Calling
the
people
Um
violão
gemeu
A
guitar
groaned
Num
ritmo
legal
In
a
cool
rhythm
E
começou
assim
em
plena
madrugada
And
it
started
at
midnight
Um
tamborim
no
samba
de
calçada
A
tambourine
in
the
street
samba
Visitando
o
sono
da
cidade
Visiting
the
sleep
of
the
city
A
lua
a
iluminar
The
moon
illuminated
O
grupo
barulhento
The
loud
group
Um
guarda
a
reclamar:
A
guard
reclaiming:
"Silêncio,
silêncio
pra
quem
dorme!"
"Silence,
silence
for
those
who
sleep!"
E
eu,
que
escuto
ao
longe
And
me,
who
hear
from
afar
O
som
do
meu
teleco-teco
The
sound
of
my
teleco-teco
Sinto
o
romantismo
feito
à
porta
I
feel
the
romanticism
being
built
at
the
door
À
porta
de
um
boteco
At
the
door
of
a
bar
Seresta
de
samba
também
tem
suavidade
Samba
serenade
also
has
softness
Samba
também
fala
de
saudade
Samba
also
speaks
of
longing
Saudade
Longing
Saudade,
saudade
Longing,
longing
Saudade,
saudade
Longing,
longing
Saudade,
saudade
Longing,
longing
Saudade,
saudade
Longing,
longing
Saudade,
saudade
Longing,
longing
Saudade,
saudade
Longing,
longing
Saudade,
saudade
Longing,
longing
Saudade,
saudade
Longing,
longing
Saudade,
saudade
Longing,
longing
Saudade,
saudade
Longing,
longing
Saudade,
saudade
Longing,
longing
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.