Lyrics and translation Gilberto Gil - Só Chamei Porque Te Amo ( I Just Called To Say I Love You )

Nos demais todo mundo sabe
O coração tem moradia certa
Fica bem no meio do peito
Mas comigo a anatomia ficou louca
Sou todo, todo coração
Não é Natal nem ano bom
Nem um sinal no céu
Nenhum armagedom, nenhuma data especial
Nenhum ET brincando aqui no meu quintal
Nada de mais, nada de mal
Ninguém comigo além da solidão
Nem mesmo um verso original
Pra te dizer e começar uma canção
Só chamei porque te amo
Só chamei porque é grande a paixão
Só chamei porque te amo
Lá bem fundo, fundo do meu coração
Nem carnaval, nem São João
Nenhum balão no céu, nem luar do sertão
Nenhuma foto no jornal
Nenhuma nota na coluna social
Nenhuma múmia se mexeu
Nenhum milagre da ciência aconteceu
Nenhum motivo, nem razão
Quando a saudade vem, não tem explicação
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Só chamei porque te amo
I just called porque é grande a paixão
I just called porque te amo
Lá bem fundo, fundo do meu coração

В тоже всем известно
Сердце имеет жилья определенной
Находится прямо в центре груди
Но со мной анатомия остался с ума
Я всем, всем сердце
Это не Рождество и не хороший год
Ни один знак в небе
Ни армагеддона, ни особая дата
Отсутствие ET, играющие здесь, в моем дворе
Ничего более, ничего плохого
Никто со мной, кроме одиночества
Даже не стих, оригинал
Не могу сказать, и начать песню
Только что позвонил, потому что тебя люблю
Только что позвонил, потому что это большая страсть
Только что позвонил, потому что тебя люблю
Там глубоко, глубоко в сердце
Ни карнавал, ни Иоанна
Ни один воздушный шар в небе, ни лунного света outback
Фото в газете
Ни одной ноты в столбце социальной
Никакая мумия двигалась
Никакого чуда науки произошло
Не повод, не причина
Когда тоска приходит, не имеет объяснения
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Только что позвонил, потому что тебя люблю
I just called потому что страсть
I just called потому что я люблю тебя
Там глубоко, глубоко в сердце