Gilberto Gil - Tempo só (Time Will Tell) - translation of the lyrics into French
Gilberto Gil Tempo só (Time Will Tell)

Gilberto Gil - Tempo só (Time Will Tell)

Lyrics and translation Gilberto Gil - Tempo só (Time Will Tell)




Tempo só (Time Will Tell)
Le temps seul (Le temps nous le dira)
JAH would never give power to a baldhead
JAH ne donnerait jamais le pouvoir à un chauve
Run come crucify the dread
Cours, viens crucifier la peur
Time alone, oh! Time will tell
Le temps seul, oh ! Le temps nous le dira
You think you're in heaven, but you're living in hell (3x)
Tu penses être au paradis, mais tu vis en enfer (3x)
Time alone, oh! Time will tell
Le temps seul, oh ! Le temps nous le dira
You think you're in heaven, but you're living in hell
Tu penses être au paradis, mais tu vis en enfer
Back them up, oh not the brothers
Soutiens-les, oh ! Pas les frères
But the ones, who set them up
Mais ceux qui les ont mis en place
Time alone, oh! Time will tell
Le temps seul, oh ! Le temps nous le dira
You think you're in heaven, but you're living in hell (3x)
Tu penses être au paradis, mais tu vis en enfer (3x)
Time alone, oh! Time will tell
Le temps seul, oh ! Le temps nous le dira
You think you're in heaven, but you're living in hell
Tu penses être au paradis, mais tu vis en enfer
Oh children weep no more
Oh, enfants, ne pleurez plus
Oh my sycamore tree, saw the freedom tree
Oh, mon sycomore, a vu l'arbre de la liberté
Saw you settle the score
T'a vu régler le score
Oh children weep no more
Oh, enfants, ne pleurez plus
Weep no more, children weep no more
Ne pleurez plus, enfants, ne pleurez plus
JAH jamais permitirá que as mãos do terror
JAH ne permettra jamais que les mains de la terreur
Venham sufocar o amor
Vient étouffer l'amour
Somente o tempo, o tempo só
Seul le temps, le temps seul
Dirá se irei luz ou permanecerei pó
Dira si j'irai à la lumière ou si je resterai poussière
Se encontrarei Deus ou permanecerei só
Si je trouverai Dieu ou si je resterai seul
Se ainda hei de abraçar minha vó
Si j'embrasserai encore ma grand-mère
Somente o tempo, o tempo só
Seul le temps, le temps seul
Time alone, oh! Time will tell
Le temps seul, oh ! Le temps nous le dira
Somente o tempo, o tempo só
Seul le temps, le temps seul
Time alone, oh! Time will tell
Le temps seul, oh ! Le temps nous le dira
You think you're in heaven, but you're living in hell
Tu penses être au paradis, mais tu vis en enfer




Writer(s): Bob Marley, Gilberto Gil
Gilberto Gil - Kaya N'Gan Daya
Album
Kaya N'Gan Daya
date of release
30-11-2002

1 Lick Samba
2 Them Belly Full (But We Hungry)
3 Não Chores Mais [No Woman, No Cry]
4 Could You Be Loved - Versão Remix
5 Three Litlle Birds
6 Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]
7 Buffalo Soldier
8 Turn Your Lights Down Low
9 Easy Skankin'
10 Tempo só (Time Will Tell)
11 Kaya n'gan daya (Kaya)
12 Table Tennis Table
13 One Drop (feat. I-Three)
14 Rebel Music (3 O'Clock Road Block)
15 Waiting in Vain
16 Positive Vibration
Attention! Feel free to leave feedback.