Lyrics and translation Gilberto Gil - Them Belly Full (But We Hungry)
Them
belly
full
but
we
hungry
Leurs
ventres
sont
pleins,
mais
nous
avons
faim
A
hungry
mob
is
an
angry
mob
Une
foule
affamée
est
une
foule
en
colère
A
rain
a-fall
but
the
dirt
it
tough
La
pluie
tombe,
mais
la
terre
est
dure
A
pot
a-cook
but
the
food
no
'nough
Le
pot
mijote,
mais
la
nourriture
n'est
pas
suffisante
You're
gonna
dance
to
JAH
music,
dance
Tu
vas
danser
sur
la
musique
de
JAH,
danser
We're
gonna
dance
to
JAH
music,
dance
Nous
allons
danser
sur
la
musique
de
JAH,
danser
Forget
your
troubles
and
dance
Oublie
tes
soucis
et
danse
Forget
your
sorrow
and
dance
Oublie
ta
tristesse
et
danse
Forget
your
sickness
and
dance
Oublie
ta
maladie
et
danse
Forget
your
weakness
and
dance
Oublie
ta
faiblesse
et
danse
Cost
of
living
get
so
high
Le
coût
de
la
vie
est
tellement
élevé
Rich
and
poor,
they
start
a
cry
Les
riches
et
les
pauvres,
ils
pleurent
Now
the
weak
must
get
strong
Maintenant,
les
faibles
doivent
devenir
forts
They
say,
"What
a
tribulation"
Ils
disent
: "Quelle
tribulation"
Them
belly
full
but
we
hungry
Leurs
ventres
sont
pleins,
mais
nous
avons
faim
A
hungry
mob
is
an
angry
mob
Une
foule
affamée
est
une
foule
en
colère
A
rain
a-fall
but
the
dirt
it
tough
La
pluie
tombe,
mais
la
terre
est
dure
A
pot
a-cook
but
the
food
no
'nough
Le
pot
mijote,
mais
la
nourriture
n'est
pas
suffisante
We're
gonna
chuck
to
JAH
music,
chuckin'
Nous
allons
nous
secouer
sur
la
musique
de
JAH,
secouer
Chuckin'
to
JAH
music,
chuckin'
Secouer
sur
la
musique
de
JAH,
secouer
Cost
of
living
get
so
high
Le
coût
de
la
vie
est
tellement
élevé
Rich
and
poor,
they
start
a
cry
Les
riches
et
les
pauvres,
ils
pleurent
Now
the
weak
must
get
strong
Maintenant,
les
faibles
doivent
devenir
forts
They
say,
"Oh,
what
a
tribulation"
Ils
disent
: "Oh,
quelle
tribulation"
A
belly
full
but
we
hungry
Leurs
ventres
sont
pleins,
mais
nous
avons
faim
A
hungry
mob
is
an
angry
mob
Une
foule
affamée
est
une
foule
en
colère
A
rain
a-fall
but
the
dirt
it
tough
La
pluie
tombe,
mais
la
terre
est
dure
A
pot
a-cook
but
the
food
no
'nough
Le
pot
mijote,
mais
la
nourriture
n'est
pas
suffisante
We're
gonna
chuck
to
JAH
music,
chuckin'
Nous
allons
nous
secouer
sur
la
musique
de
JAH,
secouer
Chuckin'
to
JAH
music,
we're
chuckin'
(3x)
Secouer
sur
la
musique
de
JAH,
nous
secouons
(3x)
Rate the translation
1
Lick Samba
2 Them Belly Full (But We Hungry)
3 Não Chores Mais [No Woman, No Cry]
4 Could You Be Loved - Versão Remix
5 Three Litlle Birds
6 Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]
7 Buffalo Soldier
8 Turn Your Lights Down Low
9 Easy Skankin'
10 Tempo só (Time Will Tell)
11 Kaya n'gan daya (Kaya)
12 Table Tennis Table
13 One Drop (feat. I-Three)
14 Rebel Music (3 O'Clock Road Block)
15 Waiting in Vain
16 Positive Vibration
2 Them Belly Full (But We Hungry)
3 Não Chores Mais [No Woman, No Cry]
4 Could You Be Loved - Versão Remix
5 Three Litlle Birds
6 Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]
7 Buffalo Soldier
8 Turn Your Lights Down Low
9 Easy Skankin'
10 Tempo só (Time Will Tell)
11 Kaya n'gan daya (Kaya)
12 Table Tennis Table
13 One Drop (feat. I-Three)
14 Rebel Music (3 O'Clock Road Block)
15 Waiting in Vain
16 Positive Vibration
Attention! Feel free to leave feedback.