Gilberto Gil - Toda Menina Baiana - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Gilberto Gil Toda Menina Baiana - Ao Vivo

Gilberto Gil - Toda Menina Baiana - Ao Vivo

Lyrics and translation Gilberto Gil - Toda Menina Baiana - Ao Vivo




Toda Menina Baiana - Ao Vivo
Toute fille bahianaise - En direct
Toda menina baiana tem um santo que Deus dá
Toute fille bahianaise a un saint que Dieu donne
Toda menina baiana tem encantos que Deus dá
Toute fille bahianaise a des charmes que Dieu donne
Toda menina baiana tem um jeito que Deus dá
Toute fille bahianaise a un style que Dieu donne
Toda menina baiana tem defeitos, também, que Deus dá
Toute fille bahianaise a des défauts, aussi, que Dieu donne
Que Deus deu
Que Dieu a donné
Que Deus dá
Que Dieu donne
Que Deus entendeu de dar a primazia
Que Dieu a compris pour donner la primauté
Pro bem, pro mal, primeira mão na Bahia
Pour le bien, pour le mal, la première main en Bahia
Primeira missa, primeiro índio abatido também
La première messe, le premier Indien abattu aussi
Que Deus deu
Que Dieu a donné
Que Deus entendeu de dar toda magia
Que Dieu a compris pour donner toute la magie
Pro bem, pro mal, primeiro chão na Bahia
Pour le bien, pour le mal, le premier sol en Bahia
Primeiro carnaval, primeiro pelourinho também
Le premier carnaval, le premier pelourinho aussi
Que Deus deu
Que Dieu a donné
A, a, a que Deus deu
A, a, a que Dieu a donné
Oh, oh, oh que Deus dá
Oh, oh, oh que Dieu donne
A, a, a que Deus deu
A, a, a que Dieu a donné
Iô, bo, bo que Deus dá
Iô, bo, bo que Dieu donne
A, a, a que Deus deu
A, a, a que Dieu a donné
Oh, oh, oh que Deus dá
Oh, oh, oh que Dieu donne
A, a, a que Deus deu
A, a, a que Dieu a donné
Wo, wo, wo
Wo, wo, wo
Toda menina baiana tem um santo que Deus dá
Toute fille bahianaise a un saint que Dieu donne
Toda menina baiana tem encantos que Deus dá
Toute fille bahianaise a des charmes que Dieu donne
Toda menina baiana tem um jeito que Deus dá
Toute fille bahianaise a un style que Dieu donne
Toda menina baiana tem defeitos, também, que Deus dá
Toute fille bahianaise a des défauts, aussi, que Dieu donne
Que Deus deu
Que Dieu a donné
Que Deus dá
Que Dieu donne
Que Deus entendeu de dar a primazia
Que Dieu a compris pour donner la primauté
Pro bem, pro mal, primeiro chão na Bahia
Pour le bien, pour le mal, le premier sol en Bahia
Primeira missa, primeiro índio abatido também
La première messe, le premier Indien abattu aussi
Que Deus deu
Que Dieu a donné
Que Deus entendeu de dar toda magia
Que Dieu a compris pour donner toute la magie
Pro bem, pro mal, primeiro chão na Bahia
Pour le bien, pour le mal, le premier sol en Bahia
Primeiro carnaval, primeiro pelourinho também
Le premier carnaval, le premier pelourinho aussi
Que Deus deu
Que Dieu a donné
A, a, a que Deus deu
A, a, a que Dieu a donné
Oh, oh, oh que Deus dá
Oh, oh, oh que Dieu donne
A, a, a que Deus deu
A, a, a que Dieu a donné
Iê, ê, ê que Deus dá
Iê, ê, ê que Dieu donne
A, a, a que Deus deu
A, a, a que Dieu a donné
Oh, oh, oh que Deus dá
Oh, oh, oh que Dieu donne
A, a, a que Deus deu
A, a, a que Dieu a donné
Iê, ê, ê
Iê, ê, ê
Muito obrigado gente
Merci beaucoup les gens
Arthur
Arthur
Celsinho
Celsinho
Lucas, Marquinhos, Suzano, Jorginho Gomes
Lucas, Marquinhos, Suzano, Jorginho Gomes
Beleza
Bellezza




Writer(s): Gilberto Gil
Gilberto Gil - Sucessós Em Dose Dupla: Gilberto Gil
Album
Sucessós Em Dose Dupla: Gilberto Gil
date of release
21-09-2011

1 Óia Eu Aqui de Novo (Ao Vivo)
2 Buffalo Soldier
3 Qui Nem Jiló (Ao Vivo)
4 Baião / De Onde Vem o Baião - Ao Vivo
5 Lick Samba
6 Asa Branca (Ao Vivo)
7 Respeita Januário - Ao Vivo
8 Eu Só Quero um Xodó (Ao Vivo)
9 Lamento Sertanejo [Forró do Dominguinhos] - Ao Vivo
10 Cajuína / Refazenda - Ao Vivo
11 Vem Morena - Ao Vivo
12 Esperando Na Janela (Ao Vivo)
13 One Drop (feat. I-Three)
14 Waiting in Vain
15 Table Tennis Table
16 Último Pau de Arara - Ao Vivo
17 Three Litlle Birds
18 Não Chores Mais [No Woman, No Cry]
19 Positive Vibration
20 Olha Pro Céu - Ao Vivo
21 Could You Be Loved
22 Rebel Music (3 O'Clock Road Block)
23 Toda Menina Baiana - Ao Vivo
24 Them Belly Full (But We Hungry)
25 O Xote das Meninas - Ao Vivo
26 Tempo só (Time Will Tell)
27 Easy Skankin'
28 Turn Your Lights Down Low
29 Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]
30 Kaya n'gan daya (Kaya)
31 Baião da Penha - Ao vivo
32 Pau de arara - Ao vivo
33 Madalena (Entra em beco, sai em beco) - Ao vivo
34 Na Casa Dela - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.