Lyrics and translation Gilberto Gil - Toda saudade
Toda
saudade
é
a
presença
Все
тебя
наличие
Da
ausência
de
alguém
Отсутствие
кто-то
De
algum
lugar,
de
algo
enfim
Где-то,
то,
во
всяком
случае
Súbito
o
não
toma
forma
de
sim
Вдруг
не
принимает
форму
да
Como
se
a
escuridão
se
pusesse
a
luzir
Как
будто
темнота
положила
бы
luzir
Da
própria
ausência
de
luz
Сама
отсутствие
света
O
clarão
se
produz
o
sol
na
solidão
Блик
производит
солнце,
в
одиночестве,
Toda
saudade
é
um
capuz
transparente
Все
наши
капюшоном,
прозрачный
Que
veda
e
ao
mesmo
tempo
traz
a
visão
Что-веда,
и
в
то
же
время
приносит
зрения
Do
que
não
se
pode
ver
Что
не
может
увидеть
Porque
se
deixou
pra
trás
Потому
что
если
не
ты,
назад
Mas
que
se
guardou
no
coração
Но,
что
если
вы
сохранили
в
сердце
O
que
não
se
pode
ver
То,
что
вы
не
можете
увидеть
Porque
se
deixou
pra
trás
Потому
что
если
не
ты,
назад
Mas
que
se
guardou
no
coração
Но,
что
если
вы
сохранили
в
сердце
No
coração
В
центре
No
coração
В
центре
Rate the translation
1
Mulher de coronel
2 De bob dylan a bob marley, um samba provocação
3 Cada tempo em seu lugar
4 Do Japão
5 Mon thiers monde
6 O eterno Deus Mu Dança - Club Version
7 Requiem pra mãe menininha do gantois
8 Toda saudade
9 O eterno Deus Mu Dança - Per capelinha
10 Amarra o Teu Arado a uma Estrela
11 O Eterno Deus Mu Dança
12 Baticum
2 De bob dylan a bob marley, um samba provocação
3 Cada tempo em seu lugar
4 Do Japão
5 Mon thiers monde
6 O eterno Deus Mu Dança - Club Version
7 Requiem pra mãe menininha do gantois
8 Toda saudade
9 O eterno Deus Mu Dança - Per capelinha
10 Amarra o Teu Arado a uma Estrela
11 O Eterno Deus Mu Dança
12 Baticum
Attention! Feel free to leave feedback.