Lyrics and translation Gilberto Gil - Todo Dia É Dia D

Todo Dia É Dia D

Desde que saí de casa
Trouxe a viagem da volta
Gravada na minha mão
E enterrada no umbigo
Dentro e fora assim comigo
Minha própria condução
Todo dia é o dia dela
Pode não ser pode ser
Abro a porta e a janela
Todo dia é dia D
Há urubus no telhado
E a carne seca é servida
Um escorpião encravado
Na sua própria ferida
Não escapa só escapo
Pela porta da saída
Todo dia é mesmo dia
De amar-te e a morte morrer;
Todo dia é mais dia, menos dia
é dia D.

Каждый день - день Д

С тех пор, как я ушел из дома,
Я несу в себе путешествие возвращения,
Запечатленное на моей руке,
И погребенное в моем пупке.
Внутри и снаружи, всегда со мной,
Мой собственный путь.
Каждый день - ее день,
Может быть, нет, может быть, да.
Я открываю дверь и окно,
Каждый день - день Д.
На крыше сидят стервятники,
И подают вяленое мясо.
Скорпион, застрявший
В своей собственной ране.
Не убежать, только сбежать
Через выходную дверь.
Каждый день - это тот самый день,
Чтобы любить тебя, и чтобы смерть умерла.
Каждый день - это больше, чем день, меньше, чем день,
это день Д.