Lyrics and translation Gilberto Gil - Vamos fugir

Vamos fugir

Vamos fugir
Deste lugar, baby
Vamos fugir
Tô cansado de esperar
Que você me carregue

Vamos fugir (gimme your love)
Pra outro lugar, baby (gimme your love)
Vamos fugir
Pra onde quer que você vá
Que você me carregue

Pois diga que irá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
Você veja a mim só
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Outro lugar qualquer

Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Outro lugar ao sul
Céu azul, céu azul
Onde haja só meu corpo nu
Junto ao seu corpo nu

Vamos fugir (gimme your love)
Pra outro lugar, baby (gimme your love)
Vamos fugir (gimme gimme, gimme gimme, ah)
Pra onde haja um tobogã
Onde a gente escorregue

Vamos fugir (gimme your love)
Deste lugar, baby (gimme your love)
Ah, vamos fugir (gimme gimme, gimme gimme, ah)
Tô cansado de esperar
Que você me carregue

Pois diga que irá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
Você veja a mim só
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Outro lugar qualquer

Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Outro lugar ao sul
Céu azul, céu azul
Onde haja só meu corpo nu
Junto ao seu corpo nu

Vamos fugir (gimme your love)
Pra outro lugar, baby (gimme your love)
Vamos fugir (gimme gimme, gimme gimme, ah)
Pra onde haja um tobogã
Onde a gente escorregue

Todo dia de manhã
Flores que a gente regue
Uma banda de maçã
Outra banda de reggae

Tô cansado de esperar (gimme gimme)
Que você me carregue (gimme gimme, your love)
(Gimme gimme, gimme gimme)
Pra onde quer que você vá (gimme gimme)
Que você me carregue (gimme gimme, your love)
(Gimme gimme, gimme gimme)

Onde haja um tobogã (gimme gimme)
Onde a gente escorregue (gimme gimme, your love)
(Gimme gimme, gimme gimme)
Todo dia de manhã (gimme gimme)
Flores que a gente regue (gimme gimme, your love)
(Gimme gimme, gimme gimme)
Uma banda de maçã (gimme gimme)
Outra banda de reggae (gimme gimme)

Fuir ensemble

Fuyons ensemble
De cet endroit, mon amour
Fuyons ensemble
Je suis fatigué d'attendre
Que tu me prennes avec toi

Fuyons ensemble (donne-moi ton amour)
Vers un autre endroit, mon amour (donne-moi ton amour)
Fuyons ensemble
Où que tu ailles
Que tu me prennes avec toi

Dis-moi que tu y iras
Irajá, Irajá
Où je ne verrai que toi
Et toi ne verras que moi
Marajó, Marajó
N'importe quel autre endroit ordinaire
N'importe quel autre endroit

Guaporé, Guaporé
N'importe quel autre endroit au soleil
Un autre endroit au sud
Ciel bleu, ciel bleu
Où il n'y aura que mon corps nu
Avec ton corps nu

Fuyons ensemble (donne-moi ton amour)
Vers un autre endroit, mon amour (donne-moi ton amour)
Fuyons ensemble (donne, donne, donne, donne, ah)
Où il y a un toboggan
Où nous glissons

Fuyons ensemble (donne-moi ton amour)
De cet endroit, mon amour (donne-moi ton amour)
Ah, fuyons ensemble (donne, donne, donne, donne, ah)
Je suis fatigué d'attendre
Que tu me prennes avec toi

Dis-moi que tu y iras
Irajá, Irajá
Où je ne verrai que toi
Et toi ne verras que moi
Marajó, Marajó
N'importe quel autre endroit ordinaire
N'importe quel autre endroit

Guaporé, Guaporé
N'importe quel autre endroit au soleil
Un autre endroit au sud
Ciel bleu, ciel bleu
Où il n'y aura que mon corps nu
Avec ton corps nu

Fuyons ensemble (donne-moi ton amour)
Vers un autre endroit, mon amour (donne-moi ton amour)
Fuyons ensemble (donne, donne, donne, donne, ah)
Où il y a un toboggan
Où nous glissons

Tous les matins
Des fleurs que nous arrosons
Un groupe de musique avec des pommes
Un autre groupe de reggae

Je suis fatigué d'attendre (donne, donne)
Que tu me prennes avec toi (donne, donne, ton amour)
(Donne, donne, donne, donne)
Où que tu ailles (donne, donne)
Que tu me prennes avec toi (donne, donne, ton amour)
(Donne, donne, donne, donne)

Où il y a un toboggan (donne, donne)
Où nous glissons (donne, donne, ton amour)
(Donne, donne, donne, donne)
Tous les matins (donne, donne)
Des fleurs que nous arrosons (donne, donne, ton amour)
(Donne, donne, donne, donne)
Un groupe de musique avec des pommes (donne, donne)
Un autre groupe de reggae (donne, donne)